Стивен Джеррард: Моя автобиография
Стивен Джеррард, полузащитник, родился в 1980 году, дебютировал в составе «Ливерпуля» в 1998-м, выйдя на замену во втором тайме матча с «Блекбёрном». Уже через неделю после дебюта он появился в основном составе на игре с «Тоттенхэмом». Джеррард всегда забивает особенные голы. Его мяч в ворота МЮ в сезоне «требла» (2000-2001) был в своё время признан лучшим голом «Ливерпуля», когда-либо забивавшимся в Премьер-лиге. Джеррард дебютировал в сборной Англии в матче с украинцами в 2000-м году, а свой первый гол за «трёх львов» оформил в сентябре 2001-го классным ударом с 25 ярдов в ворота немцев.
Наряду с двумя Кубками лиги, двумя Кубками Англии, Кубком УЕФА, Лигой чемпионов и Суперкубком Европы, Джеррард обладает наградами лучшему молодому игроку АПЛ 2001 года и лучшему игроку АПЛ 2006-го.
В своём блоге я решил познакомить читателей Liverbird.ru с некоторыми деталями из жизни Стивена Джеррарда, о которых он сам рассказал в своей автобиографической книге, которая вышла в свет ещё три года назад. О некоторых из них широкий круг болельщиков не узнал до сих пор.
Я постараюсь рассказать подробнее о детстве Стиви и его занятиях в школе, о его первых впечатлениях в клубе и сборной, о его проблемах и отношениях с окружающими людьми, а также о многом другом.
Пока я готовлю переводы, я хотел бы узнать от вас, уважаемые читатели, какие именно стороны жизни капитана «Ливерпуля» интересуют вас больше всего? Если вы хотите что-то узнать, оставьте в комментариях сообщение типа «Хочу узнать, как Стиви познакомился с Алекс» или «А правда, что Джеррард подал запрос на трансфер в 2005-м?»
Для тех, кто успешно владеет английским языком и сам хочет изучить жизненный путь кэпа, написанный им самим, - книжку можно купить ЗДЕСЬ.
- Блог → mertzan
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Читал в оригинале, интересные моменты восновном про детство и начало карьеры, а потом уже поехала "политика", всех хвалит, все у него "Top man'ы", "great man'ы": и Эриксон, и Невил, и Фердинанд... Хотя ещё про сборную неплохо, всегда интересно читать про боль и провалы.
Расскажи про проблемы со спиной, и про грабли(или вилы, не помню уже) в зарослях, пусть те кто не знают ужаснутся от того, на каких волосках висела карьера одного из лучших игроков мира, что повернись немного по другому ситуация, и мир бы не узнал Стивена Джеррарда.
Ещё забавное место - это мысли Джеррарда, когда он первый раз(по моему) попал в заявку на игру - на банку, и размнался перед копом. Хотя боюсь тяжело будет перевести чтоб сохранить весь цимес фразы.
Про слухи о драках в сми ещё смешно написано, "почему говорит я всегда проигрываю???".
Мне кажется вышеперечисленные места полезно будет знать всем!
Хочу знать всё. Как он попал в академию, как пробился в первую команду, как познакомился с Алекс и т.д.
почитал запоем. Спасибо авторуи 1000 плюсов автору!!!
я сложил это всё в одно целое и выложил сюда:
http://issuu.com/dmitrymistreated/docs/___________________________________?e=10823863/6743070
и сюда:
http://kopua.livejournal.com/5714.html
REDиска
Приятно, что Вы цените мой скромный труд. Но можно узнать, зачем складывать тексты в иные места, чем Вас Liverbird.ru не устраивает? Ограничений здесь ни для кого нет, читать могут все. А по тем ссылкам, которые Вы указали, нет ни одного копирайта, что немного огорчает. Лично мне не обидно, я стараюсь для всех русскоговорящих болельщиков ЛФК, но вот при публикации текстов с нашего сайта ссылка на оригинал обязательна. Один человек сделал аналогичную подборку моих текстов на спортс.ру, но он честно проставил везде: перевод - Mertzan, источник - Liverbird.ru.
Предлагаю уважать работу других - не только мою, но и создателей этого сайта, что дали мне возможность и желание переводить тексты.
К слову, новые главы на подходе
поставлю
Патологическая несовместимость с КраснаяКэт
Пока она здесь, я не здесь
Надо за свои слова отвечать. Но лучше-поменять подпись.
Если я не ошибаюсь,то его еще и в позапрошлом сезоне признали лучшим игроком в АПЛ
Жизнь-игра.Футбол-самая популярная игра.Быть может футбол-и есть жизнь в абсолютном своём проявлении...(с)