Лингвистические обсуждения

112 сообщений / 0 новых

Войдите на сайт для отправки комментариев

Последнее сообщение

+100500 OFF

Форум: Outside the Shankly Gates

Пт, 12/07/2019 - 12:42

#92

Van Taig

Pallid, только увидел, в какой теме ты это разместил. Хитёр...

__________________

I excuse myself, I'm used to my little cell,
I amuse myself in my very own private hell

Сб, 13/07/2019 - 02:23

#93

Invincible

А я вседумал, где ж теперь про остальной футбол читать!

__________________

Я помню здесь кошмарные годы — однажды мы стали вторыми. — Боб Пэйсли

Сб, 13/07/2019 - 07:30

#94

Pallid

Van Taig написал(а):

Pallid, только увидел, в какой теме ты это разместил. Хитёр...

Это многоходовочка была, всё ради красного словца. Я не то что не пожалею и отца, но не пожалею и весь мир, если красивая шутка из этого выйдет!

__________________

I offer now it's the time for you to bring it up.

Сб, 13/07/2019 - 19:11

#95

Lerooi

Pallid написал(а):

Я не то что не пожалею и отца, но не пожалею и весь мир, если красивая шутка из этого выйдет!

Кажется, я знаю, кому и на секунду нельзя доверить ядерный чемоданчик.

Втр, 17/12/2019 - 14:33

#96

Lerooi

Господа лингвисты, соберитесь с волей.

У российской Вики грамотность хромает, или у меня ?

Почему Joe McQue транслитерирован из английского не "МакКью", а "МакКуи" ?

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/ФК_«Ливерпуль»_в_сезоне_1892/1893

Сб, 22/02/2020 - 09:12

#97

Lerooi

В целом в play off всё те же пары :
Норидж-Норвич, Тоттенхэм-Тотнэм и тд

Но по комментариям судить, в голландском начало разбираться больше народу, чем раньше.
Дошло таки, что G у них звучит "Х", и скорее всего, даже в алфавите.
Когда-нибудь допрут, что Kuyt и Cruyffe тоже читается по одному правилу.

В принципе, все примеры под копирку с наших.

Вплоть до советских географических атласов и "привета из Гулля" :

https://m.sports.ru/tribuna/blogs/londoneye/2733957.html

Пт, 30/10/2020 - 11:38

#98

Lerooi

Возвращаясь к старому вопросу (который для меня вопросом не был).
Мирок в лице дотошной Вики пришёл к констатации неизбежного факта, что Кёйт всё же КЁйт, а не Куйт и не Кяут.
Вдобавок, с голландской транскрипцией для последних потенциальных сомневавшихся в том, что Земля таки не плоская.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кёйт,_Дирк

Dirk Kuijt (anglicised to Kuyt, Dutch pronunciation: [ˈdɪrk ˈkœyt]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dirk_Kuyt

Пт, 30/10/2020 - 14:11

#99

REDиска

Если использовать таджикский язык в кириллице (в советское время его так изучали, и я в том числе), то получится Кӯт или Кӯйт
Там есть такая буква ӯ на русском она звучит что то среднее между Й О и У
https://www.primavista.ru/rus/dictionary/abc/tajik

__________________

Casus incurabilis

Пт, 30/10/2020 - 16:54

#100

Catrun

Никогда бы не додумался, что на сайте собрано такое количество филологов/лингвистов. Вариант транскрибации фамилии Дирка на русский язык, наверное, как нельзя правильней с помощью таджикского (на кириллице, естественно). Но почему нет вариантов на хинди и молдавском?! Мне кажется, что только в этом случае картина будет более-менее ясная.
З. Ы. Харуса, оромо, кикуйю и умбунду незаслуженно обделены вниманием.

__________________

«A football team is like a piano. You need eight men to carry it and three who can play the damn thing», – Bill Shankly

Вс, 01/11/2020 - 20:08

#101

Lerooi

В иранских языках (и в таджикском в частности) я не разбираюсь, но на предложенном примере легко понять, что стрельба "не в ту" сторону идёт.

Если говорить о буквах, то в голландском (и бельгийском) UY/Ui интересует не понятное "й", а звучание гласной перед ней.
В русском языке этого звука нет.
Во французском он есть, и передаётся буквами oe, либо одной специальной - слитной из "о" и "е". На ярчайшем примере слова coeur.

Среднее арифметическое между "ё" и "о" на слух.

Поищите в любимом таджикском.

У англов ближе всего к предмету нужный звук можно поймать, например, в произношении фамилии tURner.

Сб, 27/02/2021 - 14:54

#102

Nostromo

лонгавистические...как то по параллельной работе (менял светильники в подьездах) услышал как узбеки (делали ремонт в подьездах)..
Услышал Салах..Салах..потом Фирмино.Кричу я вы что за Ливерпуль обсуждаете.Да кричат..А вы откуда знаете?)))

__________________

Корабли постоят и ложатся на курс,но они возвращаются,сквозь непогоды...(В.С.Высоцкий)

Чт, 01/04/2021 - 15:23

#103

Lerooi

Самый ржачный пример французского прочтения иностранных имён.
Матч "Селтик" - "Бордо", ноябрь 2000.
https://m.youtube.com/watch?v=jq_FrgtIUTo
Все 120 минут от комментатора слышно "м'жальбИ, м'жальбИ, м'жальбИ".

Но М'Жальби ни разу не араб.

Это шведский защ кельтов Йохан Мьельбю.

Mjällby

Втр, 13/07/2021 - 21:44

#104

Lerooi

Не секрет, что не на любую фамилию (на всех, или почти всех языках) можно получить прямой перевод, или близкий по смыслу.

Мой вопрос к лингвистам английского. Которые среди нас есть.
Есть ли перевод (значение) фамилии Howe ?

Окажите любезность - просветите меня

Ср, 14/07/2021 - 05:59

#105

Pallid

Lerooi написал(а):

Есть ли перевод (значение) фамилии Howe ?

Гугл сразу выдал:

Middle English: from Old Norse haugr ‘mound’, from a Germanic base meaning ‘high’.

__________________

I offer now it's the time for you to bring it up.

Ср, 14/07/2021 - 09:12

#106

Lerooi

"Курган", "высокий"
прикольно

А яндекс-переводчик не заморачивается.
Howe ?
Хоу !
Говно вопрос

Пт, 16/07/2021 - 20:54

#107

REDиска

Из интервью Конате:
"Фанаты хотят знать, как тебя называть. У тебя есть какое-то прозвище?
Да, Ибу. Меня так называла мама в детстве. Когда я только начинал в Лейпциге, то мама была со мной на тренировках и звала меня Ибу. Ральф Рангник узнал об этом и с тех пор меня всегда называли так."
Ибу!!! Первая И а не Е

__________________

Casus incurabilis

Сб, 24/07/2021 - 21:39

#108

Lerooi

Так вот откуда реклама что-то там про фен....

Чт, 08/02/2024 - 08:43

#109

Lerooi

и всё равно до конца не понятно, почему Понте-Прета не склоняется

если это из категории исключений, то нефиг совать его в статью-интерпретацию со списком склонений - надо тАк и указывать
что дескать на извилистом русском языке Гаага и Барселона это одно,
а Понте-Прета совсем другое
и это необъяснимо, а тупо надо запомнить ))))

https://m.sports.ru/tribuna/blogs/odukhevremeni/3220567.html

Ср, 22/05/2024 - 11:41

#110

Lerooi

очень-очень сомнительная этимология словечка «динамить»
https://m.sports.ru/tribuna/blogs/urbanhymns/3243195.html?p_a=click&p_n=post__3243195&p_p=top/posts
про шофёрский лексикон вообще полной выдумкой выглядит

зато, какова разница !

«динамить» - плохо, обман

«динамичный» - весьма позитивно

Чт, 27/06/2024 - 17:06

#111

Lerooi

блин, жёстко

https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/9/9/2/19200299.jpg

Ср, 10/07/2024 - 15:07

#112

Lerooi

чувак освоил оксфордский словарь, или интернет-вариант по слэнгу шире
может ли Ваня продолжить списочек ?

https://m.sports.ru/tribuna/blogs/urbanhymns/3253301.html?p_a=click&p_n=post__3253301&p_p=top/posts

Форум: Outside the Shankly Gates

5.	Ньюкасл	41
6.	Фулхэм	39
7.	Ливерпуль	36
8.	Брайтон энд Хоув	35
9.	Брентфорд	35