Хиллсборо

Вашему вниманию предлагается вторая часть перевода отрывка из книги Нейла Данкина «Энфилд мечты», опубликованного в 2011 году в The Tomkins Times.

Джейми Каррагер, игрок первой команды 1996 - настоящее время

Мне было 10 или 11 лет, когда это случилось. Я был юн, но достаточно зрел, чтобы понимать, что происходит. В то время полуфиналы игрались в один день и в одно время, и я, будучи поклонником «Эвертона», был на «Вилла Парке», наблюдая за игрой «ирисок» против «Норвича».

Я помню, что в перерыве на стадионе объявили о том, что игру «Ливерпуля» отменили. Тогда не было мобильных или чего-то такого, поэтому никто особо не понял, в чём дело. О том, что произошло, мы узнали только на пути домой, услышав новости по радио в машине.

Интервью двух болельщиков клуба «Ноттингем Форест» Алекса Оттвэя и Гэри Ро, посвящённое их воспоминаниям о событиях трагического дня 15 апреля 1989, было опубликовано на официальном сайте «Ливерпуля» в прошлом году.

Каждый футбольный болельщик знает, что любовь к своей команде всегда идёт рука об руку с ненавистью к соперникам. И пропасть между фанатами двух команд не может быть больше, чем в день, когда их команды встречаются в полуфинале Кубка Англии.

В это воскресенье исполняется 23 года трагедии на «Хиллсборо», в которой погибло 96 болельщиков «Ливерпуля» - и если вы не можете посетить воскресную мемориальную службу на «Энфилде», она будет доступна в прямом эфире на сайте LFC TV.

Официальная церемония начнётся в 14:45 по Гринвичу, доступ на стадион будет открыт в 13:00.

Канал LFC TV транслируется бесплатно всё воскресенье 15-го апреля. Вот ссылка на прямую трансляцию: http://www.liverpoolfc.tv/video-archive/LFC-TV/