Архив статей
Суарес и Эвра: Лингвистический аспект
В предыдущем своём блоге я привёл кусок 115-страничного «Обоснования» обвинительного решения по делу о расистских высказываниях, опубликованного Независимой комиссией вечером 31 декабря. В приведённом мной фрагменте рассматривались действия, которые происходили на поле, с комментариями сторон — Патриса Эвра и Луиса Суареса, и свидетелей — рефери Андре Марринера, Дирка Кёйта и Райана Гиггза.
Как было видно, прямых доказательств вины уругвайца у Независимой комиссии нет, поэтому она вынесла решение признать Суареса виновным на основании косвенных улик. На тех страницах Обоснования, которые я опубликую позднее, комиссия из трёх человек рассуждает о том, почему свидетельства Патриса Эвра являются, по их мнению, достоверными, а показания Суареса — нет, почему слова свидетелей в тех случаях, если они могут оправдать Суареса, доверия не заслуживают, а в тех случаях, если они укрепляют версию о его виновности, являются надёжным источником. Комиссия также с помощью сторонних экспертов по испанскому языку приводит свои трактовки использованных Эвра и Суаресом испаноязычных выражений, в том числе в том виде, в которым их передали свидетели.
Всё это чрезвычайно интересно, познавательно и порой удивительно, потому что, откровенно говоря, складывается ощущение, что аргументы, на которых строится обвинительное заключение, притянуты за уши, а доводы и выводы комиссии выглядят непоследовательными... но я подготовлю перевод этих частей в следующий раз. Сейчас же я хочу познакомить вас со статьей профессора испанского языка и литературы в американском Университете Брауна, Алдо Маццукелли. Надо сразу сказать, что выводы Маццукелли кардинально отличаются от выводов комиссии, потому что он знает испанский язык гораздо лучше, чем все они с их свидетелями вместе взятые. Обращаю внимание, что в своём материале он, видимо, по ошибке называет Независимую комиссию просто ФА (Футбольной ассоциацией). Прошу учесть, что несмотря на это, подразумевается именно комиссия, которая и вынесла решение.
Суарес и Эвра: Факты, получившие огласку
Накануне, в последний день 2011 года, Независимая комиссия, которая занималась разбирательством по делу о расистских высказываниях, которые, якобы, имели место во время матча между «Ливерпулем» и «Манчестер Юнайтед» в октябре, наконец, опубликовала письменное обоснование своего решения.
Согласно документу на 115 страницах, Луис Суарес виновен в том, что оскорбил на расовой почве защитника МЮ Патриса Эвра, а потому должен быть дисквалифицирован на восемь матчей и оштрафован на 40 тысяч фунтов. Скажу честно, у меня не было особого желания читать такой талмуд, хотя мне и хотелось знать, каковы доказательства вины Суареса. Однако, я всё же взялся за это дело и не оказался разочарован. Судите сами, я представляю вашему вниманию полный перевод на русский язык той части раздела «Фоновые факты», в которой комиссия приводит свидетельства обеих сторон по эпизодам, связанным с делом Суареса-Эвра и имевшим место на поле 15 октября.
С Новым годом!
Друзья, вот и подошёл к концу 2011 год. Он получился для клуба непростым. Команда пережила очередную смену главного тренера, рассталась с, возможно, главной своей звездой и впервые за долгие годы вообще не попала в еврокубки.
В январе на смену Рою Ходжсону в качестве менеджера «временно» пришёл легендарный Кенни Далглиш. В самом конце января клуб приобрёл Луиса Суареса, которому было суждено стать главным открытием 2011 года, а затем сразу лишился Фернандо Торреса, заменить которого был призван купленный у «Ньюкасл Юнайтед» Энди Кэррол.
В феврале-апреле «Ливерпулю» удался хороший отрезок, который сулил возвращение в число клубов, ведущих борьбу за европейские кубки, команда выиграла у «Челси» в гостях, у «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» дома и в драматичном поединке вырвала ничью у «Арсенала». Однако, концовка сезона оказалась смазанной, и «Ливерпуль» занял лишь шестое место, а для участия в еврокубках этого было недостаточно. Зато в мае клуб подписал постоянный контракт с Кенни Далглишем.
Игрок месяца! Декабрь
Месяц, в котором наша беспроигрышная серия закончилась на матче с «Фулхэмом».
Месяц, в котором мы узнали, как это – играть без опорного полузащитника.
Месяц, в котором на поле постепенно возвращается капитан команды.
Месяц, в котором мы играли с пятью (шестью?) посредственными командами
и не смогли обыграть 3 из них.
Завершается первый год под новым руководством Кенни Далглиша.
Кто из красных игроков больше всех заслуживает похвалы по итогам матчей декабря?
Составьте пятёрку лучших, по вашему мнению, футболистов в этих матчах команды.
Джеррард: Флирт с «Челси». Часть I
В последнее время в среде русскоязычных (да и всех других) болельщиков «Ливерпуля» участились споры о «предателях» и «изменниках», о «настоящих футболистах» и «варягах, играющих за деньги». Мы с вами спорим о том, кто и как может и должен уходить из клуба. Макманаман, Оуэн, Алонсо, Маскерано, Торрес - уход всех этих игроков мы оцениваем неоднозначно, ругая и оправдывая их.
В преддверии трансферного окна я решил [досрочно, ибо не по порядку] выложить главу автобиографии Стивена Джеррарда, где он рассказывает о своих терзаниях по поводу ухода из «Ливерпуля». Вы сможете узнать отношение к делу нашего капитана, рассказанное им самим, и сделать вывод: клуб ли продаёт игроков, игроки ли «кидают» клуб... Решать вам.
6 вариантов для Далглиша
Удивительное расточительство форвардов «Ливерпуля» в этом сезоне, растранжиривших невероятное количество голевых моментов, привело к тому, что команда Кенни Далглиша 6 раз сыграла вничью в Премьер-лиге на «Энфилде». Сделав несложные расчёты легко можно представить себе, какое место занимал бы «Ливерпуль», не потеряв столь нужные очки.
В гонке за «Золотую перчатку» лидирует голкипер... «Суонси»!
Почти подошла половина сезона и наверное пора уже начинать следить за борьбой за «Золотую перчатку».
Напомню, что приз лучшему вратарю Премьер-лиги, «Золотую перчатку», вручает главный спонсор —Barclays (официально приз так и называется Barclays Golden Glove). Победитель определяется по количеству сыгранных сухих матчей в сезоне.
Обладателями этого приза становились: Пепе Рейна (3 раза - в сезонах 2005-06, 2006-07 и 2008-09), Петр Чех (2 раза - 2004-05 и 2009-10), Эдвин Ван дер Сар (2008-09) и Джо Харт (2010-11).
Война СМИ против «Ливерпуля» набирает обороты
Война британских средств массовой информации против футбольного клуба «Ливерпуль» набирает обороты. Британская пресса уже устраивала масштабные обструкции «красным» после трагических событий на «Эйзеле», а также организовала травлю болельщиков клуба после трагедии на «Хиллсборо». Да и позднее поводов для атак, пусть и не таких ярких, находилось немало. В последние годы национальные медиа-ресурсы успели отметиться, в частности, волной агрессивных статей в адрес Рафаэля Бенитеса за его критику влияния Алекса Фергюсона на Футбольную ассоциацию, представленную в виде списка «фактов».
Теперь у СМИ появился новый повод для нападок, с лёгкой руки запущенный Футбольной ассоциацией, решившей отстранить на восемь матчей и оштрафовать на 40 тысяч фунтов главную звезду нынешнего «Ливерпуля» Луиса Суареса за, якобы, расизм, проявленный им при обмене репликами с Патрисом Эвра, состоявшемся в октябрьском матче против «Манчестер Юнайтед» на «Энфилде».
Пепе Рейна: Торрес был обманут «Ливерпулем»
Голкипер «Ливерпуля» Пепе Рейна приоткрыл завесу тайны над прошлогодним трансфером Фернандо Торреса в «Челси». Он считает, что причиной, заставившей Фернандо принять предложение «Челси», стали невыполненные обещания бывших владельцев «Ливерпуля» Хикса и Жиллета.
Рейна заявил: «Болельщикам было очень больно видеть, что он уходит, но я могу понять причины, по которым он это сделал. Когда Фернандо начал чувствовать, что «Ливерпуль» не станет снова конкурентоспособным, сразу стало неизбежным то, что он примет предложение «Челси»».
Последние 3,5 сезона Фернандо Торреса (динамика показателей)
Удивительные дни настали для мерсисайдских орнитологов.
Мы снова ломаем копья, о(б)суждая уже почти год бывшего игрока команды.
Поначалу я хотел привести коротеньку сводку по сезонам в один из
соответствующих тредов.
Но вы же меня знаете, коротенькая сводка превратилась в простыню с кучей цифр.
Тяжелейшим усилием воли я выбросил половину и сократил до 2 «вордовских» страниц.
Всё равно много, посему выношу в свой фаршированный цифрами блог.
Дэвид Мэддок: Торрес должен вернуться на «Энфилд»
Обозреватель Daily Mirror Дэвид Мэддок считает, хотя это и звучит дико, но лучшим стимулом для Фернандо Торреса стала бы аренда в «Ливерпуле».
Лучший игрок ноября - Лукас Лейва!
Этот игрок никогда не был балуем почестями от пользователей.
Скромно и незаметно, хотя и вполне качественно, выполняя черновую работу в центре поля, прославиться нельзя.
Лишь однажды Лукас Лейва занял вторую строчку в топ-5 месяца (ноябрь 2010) и также однажды – третью (сентябрь 2011).
В ноябре 2011 его успехи по разрушению атак соперника были наиболее заметны, однако и это вряд ли помогло бы сменщику Хавьера Маскерано на позиции опорного полузащитника занять вершину признания болельщиков.
«Не было бы счастья да несчастье помогло» – крайне тяжелая и полученная крайне не вовремя (для команды, разумеется) травма обратила наконец наше внимание на степень важности этого игрока.
Ещё кое-что о Терри... Маке
В связи с Днём рождения Терри Макдермотта, одного из лучших полузащитников в истории «Ливерпуля», Liverbird.ru предлагает вашему вниманию перевод статьи LFC History, посвящённой некоторым забавным фактам из жизни Терри в пересказе его партнёров по «Ливерпулю».
Макдермотт, по общему признанию, стал зачинщиком и участником множества забавных историй, происходивших в раздевалке команды. Возможно, следующая история - наиболее любопытная из всех...
Кое-что о Терри... Маке
Уважаемые читатели! Сегодня, в День рождения одного из лучших полузащитников в истории клуба, Терри Макдермотта, участника триумфальных шествий команды на пути к завоеванию кубков времён Боба Пэйсли и просто весёлого эксцентричного парня, LiverBird.ru представляет вашему вниманию перевод статьи lfchistory.net, в которой рассказывается о том, как Терри перешёл в «Ливерпуль».
В своей автобиографии Фил Томпсон вспоминал:
«Я лежал в больничной койке, когда раздался звонок от Боба Пэйсли». «Этот парень, - сказал он, — Макдермотт, я прочитал, что он недоволен жизнью в „Ньюкасле“. Ты знаешь его»?
Я ответил: «Не особо. Он из Кёрби и немного старше меня. Я встречался с ним только в финале кубка, когда мы обменялись майками».
- Войдите на сайт для отправки комментариев
- Читать далее
Почему так дорого?
В то время, как суммы сделок на трансферном рынке удивляют нас всё больше, LFCHistory.net опубликовал на своих страницах материал Грэма Райли, скрупулёзное исследование которого стало основой для книги Pay As You Play. Грэм недавно присоединился к команде LFC History и теперь будет публиковать данные, которые помогут читателям лучше понимать, что происходит с трансферами. LiverBird.ru с удовольствием представляет перевод его занимательной статьи своим читателям.
Грэм, отлично зарекомендовавший себя как автор аналитических материалов о финансах в футболе, разработал метод, который, по его мнению, позволяет определять эквивалент стоимости любого игрока, когда-либо купленного клубом с момента образования Премьер-лиги, в цифрах сегодняшнего дня. Другими словами, Райли предлагает узнать, какова текущая стоимость того или иного игрока, выступавшего в красной футболке с 1992 года, с момента образования Премьер-лиги. Более ранние трансферы не включены, так как для того времени невозможно рассчитать средние значения для трансферов всех клубов за сезон.
Трансферная политика Рафаэля Бенитеса: Рафалюция
Нежданно-негаданно, вчера в комментариях к одному из трансферных слухов разгорелся очередной спор о том, какими были трансферы Рафаэля Бенитеса в его бытность менеджером «Ливерпуля». Так как мои ответы-комментарии становились длиннее и длиннее с каждым оспариваемым аргументом, я решил, что будет правильнее выразить свою точку зрения в отдельной записи в своём блоге. Пост получился большим, на тридцать тысяч знаков, поэтому я разбил его на три логические части. Удобно — если первая не будет интересна, остальные можно будет вообще не читать.
Дисклеймер: Сразу хочу предупредить, что я постараюсь поменьше обсуждать каждый переход игрока в контексте того, оказался он удачным или нет, но постараюсь объяснить, как я представляю себе условия, в которых проводились трансферы в целом, и показать тенденции, которые можно было наблюдать в трансферах испанского специалиста за шесть лет, проведённых им в клубе. Поднятый вопрос также не касается того, надо ли было увольнять Бенитеса или нет, правильно ли он поступал в том или ином случае или нет. Обсуждаются только условия работы менеджера в конкретной области.
Должен также оговориться, что вопрос трансферных сумм, важный при изучении поставленного вопроса, не имеет гарантированно правильного ответа и потому делает подсчёт точных сумм почти неосуществимой задачей. Данные о конкретных суммах, которые я буду указывать, взяты из разных открытых источников (в случае «Ливерпуля» это LFC History), поэтому прошу помнить о том, что все эти цифры имеют разную погрешность. Но я думаю, что погрешность не настолько велика, чтобы сделать общие выводы принципиально неверными.
Песок бежит быстро...
28 января 2012 года мы поздравим играющую легенду клуба
по имени Джеймс Ли Данкан Каррагер с 34-летием.
На данный момент за плечами этого железного парня 680 матчей за клуб.
Второй результат в истории клуба, но по нынешним меркам недосягаемая величина.
Нам на самом деле повезло -
мы знаем о выступлении этого игрока не по историческим очеркам, а воочию.
В данной статье я пытаюсь понять, неужели его время пришло...
Игрок месяца! Ноябрь
Месяц, в котором мы продлили нашу беспроигрышную серию до 11 матчей.
Месяц, в котором мы продолжили славную традицию октября -
выиграли все матчи на выезде и не выиграли ни одного на «Энфилде».
Месяц, в котором мы продолжаем выступление в Кубке Лиги.
Месяц, в котором мы дважды победили на «Стэмфорд Бридж», забив 4 гола.
Месяц, в котором Луис Суарес ни разу не отличился,
а Макси Родригес стал главным бомбардиром.
Месяц, в котором Лукас Лейва закончил своё выступление в этом сезоне...
Лукас Лейва – опорник?
Такая вот незамысловатая трололо-ёмкая вывеска зовёт вас, мои любимые читатели, в мой обильно нафаршированный цифрами блог поговорить о позиции опорного полузащитника в нашей команде…
9 команд, 30 опорников и тысячи цифр…
Несостоявшийся трансфер
Как известно, в своё время двое владельцев «Ливерпуля», Том Хикс и Джордж Жиллет, о которых я до сих пор вспоминаю с содроганием, много чего наобещали болельщикам команды и тогдашнему главному тренеру клуба Рафе Бенитесу. Одним из первых обещаний, озвученным на пресс-конференции в марте 2007 года, когда они только-только купили клуб, было утверждение о том, что «через шестьдесят дней лопаты [на месте строительства стадиона в Стэнли-Парке] будут воткнуты в землю».
Прошло уже почти пять лет с той поры, а лопаты в Стэнли-парке в землю были воткнуты только один раз, когда профсоюз болельщиков «Ливерпуля» Spirit of Shankly демонстративно начал копать котлован, демонстрируя Хиксу и Жиллету, что обещание те так и не сдержали. Другим громким заявлением, которое ещё не раз потом аукалось американцам (особенно, когда клуб стал зарабатывать на трансферах больше, чем тратить), стало заявление на той же первой пресс-конференции о том, что Бенитес получит в команду «любого, кто ему только будет нужен, пусть это даже будет Снуп Дог».
Этому не суждено было сбыться, и Снуп Дог так никогда в «Ливерпуле» не появился. Возможно, он просто был не настолько нужен Бенитесу, как и Дани Алвес, Давид Сильва, Гарет Бэрри и другие игроки, без которых, по мнению Хикса, Жиллета, Рика Пэрри и Кристиана Пёрслоу, команда спокойно могла обойтись... Однако, вернёмся к Снуп Догу.
Академия. Взгляд изнутри
Перевод этого материала с испанского на английский был опубликован этим летом Полом Греком в своём блоге. С разрешения Пола и автора оригинального материала, каталонского журналиста Мартина Перарнау, Liverbird.ru публикует перевод на русский язык.
Несмотря на тот факт, что успехи молодёжной команды клуба интересуют далеко не всех болельщиков «Ливерпуля», большинство из суппортеров знают, что Пеп Сегура и Родольфо Боррель, руководители академии мерсисайдцев, оказали колоссальное, в большинстве своём, положительное влияние на структуру работы академии клуба. Об этом не раз говорилось и это не является секретом. Но вместе с тем мало что известно о «закулисье», о стратегии работы, проводимой испанскими специалистами. Многие считают, что в своей работе испанские наставники применяют метода работы «Барселоны», однако при этом даже не представляют, в чём эти методы заключаются.
Liverbird.ru: Четвёртый, пошёл...
Третий день рождения Liverbird.ru подкрался незаметно. Вроде бы не так давно отмечали второй день рождения номер два, а вот уже и третий ДР номер один здесь — именно 25 ноября 2008 года мы зарегистрировали доменное имя Liverbird.ru, с чего, фактически, и началась история нашего ресурса.
За минувший год, в который снова вместилась смена главного тренера клуба, а также произошла серьёзная перетасовка состава команды, мы успели кое-что сделать, и сегодня хотелось бы снова вспомнить об этом...
Ещё одна ложь о «Хиллсборо»
Сегодня я прочитал статью в Liverpool Echo, которая, признаюсь, потрясла меня до глубины души. В ней рассказывалось о том, как некто с помощью Facebook вошёл в доверие к людям, непосредственно пострадавшим от трагедии, произошедшей на «Хиллсборо» двадцать два года назад, и использовал это для того, чтобы посмеяться над ними. Эта «шутка» растянулась на несколько месяцев.
Сказать, что я был шокирован, значит ничего не сказать... Суть в следующем:
Некто, назвавший себя Шоном О'Коннором, познакомился через Facebook с Амандой Тутл, брат которой, Питер, погиб на «Хиллсборо». «Шон» утверждал, что его брат «Макс О'Коннор» был на стадионе в тот день, но выжил. Аманда поверила ему, и они начали общаться онлайн. «Шон» много переписывался с Амандой, они стали дружны и много общались онлайн...
Медиа-клоун месяца: Джеймс Лоутон
Пол Томкинс представляет очередную статью из своей серии Media Muppet of the Month, в которой он подвергает резкой критике ветерана британской журналистики, прошлогоднего лауреата Press Awards Джеймса Лоутона, который пишет для Independent.
Забавно, что некоторые представители столь почитаемого поколения опытных футбольных журналистов могут настолько ошибаться, когда пишут о футбольном клубе «Ливерпуль». Иногда нужно быть болельщиком клуба и пристально следить за происходящим в нём, чтобы знать то, о чём пишешь. Попытка чуток копнуть ничего не даст, даже если ваши умозаключения будут поданы в красивой форме.
Огромное число статей, которые написал Джеймс Лоутон из Independent, стараясь посильнее пнуть Рафаэля Бенитеса (которым, по его мнению, совершенно неоправданно восхищались болельщики) и похвалить Роя Ходжсона (которого «заклевали» всё те же фаны), пополнилось ещё одним экземпляром. Теперь Кенни Далглиш присоединился к числу тех, чьих промахов мы не замечаем так же, как не замечали величия Ходжсона.
Лучший игрок октября - Луис Суарес!
То, чего мы так опасались, стало фактом.
«Ливерпуль» стал театром одного актера.
Конечно, не в полном смысле этого выражения.
В клубе есть масса талантливых футболистов.
Но если у одного из них игра не клеится – шансы на победу резко падают.
Этот игрок – Луис Альберто Суарес Диас.
Его всё ещё можно назвать новичком, но для команды он уже незаменим…
В октябре команда забила 8 голов, Луис Суарес непосредственно участвовал в создании 5 из них.
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- …
- следующая ›
- последняя »