Торрес-старший: Дело не в деньгах
Отец, теперь уже бывшего форварда «Ливерпуля», Фернандо Торреса выступил в защиту своего сына, чей переход в «Челси» установил новый рекорд трансферов Британии и составил сумму в 50 миллионов фунтов.
Торрес покинул «Энфилд» в понедельник, чем поверг в шоковое состояние многих поклонников «красных», но Хосе Торрес сегодня на страницах Liverpool Echo попытался дать объяснение относительно причин такого решения собственного сына.
«Он решил уйти не из-за денег, а по спортивным соображениям», - сказал Торрес-старший.
«Он всегда считал, что предпринимает в жизни такие шаги, которые помогают развиваться его карьере по нарастающей. Аналогичная ситуация случилась и тогда, когда он решил перебраться в „Ливерпуль“, потому как в тот момент он являлся более сильным клубом».
«Сегодня никто не станет спорить о том, что нынешний „Ливерпуль“ стал заметно слабее».
«Мы надеемся, что поклонники „Челси“ теперь примут и полюбят его».
Отец Фернандо также рассказал о том, что ему понятна реакция болельщиков «Ливерпуля» на переезд его сына в команду со «Стэмфорд Бридж».
«Понятно, что когда в команде находится великий игрок, который забивает временами просто фантастические голы, то он является фаворитом у болельщиков клуба».
«И вдруг он их покидает».
«Я могу понять, что они чувствуют сейчас».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
в трофеях дело
Великий игрок? (=
Недорос еще. Но шанс еще есть.
Sentinel,
Мне кажется, что когда у тебя самого появятся дети ты начнешь несколько по-другому относится к их поступкам в жизни.
З.Ы. Фол от меня. Надеюсь понятно за что.
Мне кажется, что когда у тебя самого появятся дети ты начнешь несколько по-другому относится к их поступкам в жизни.
Истинная правда! Эх, родительская любовь - она безусловная.
Дети - смерть родителей (казах.поговорка)
Плюс - Малышу, за наличие такого папаши.
Минуса Папаше - за то, что сказал не то, что нужно.
Я бы посмотрел на развитие событий в 200 000 в неделю.Правда эт наверно было не реально - пол команды заблажило . Но всё же , роль они сыграли и в них часть дела . имхо.
А сейчас можно говорить всё что угодно.
свалил и фиг с ним...пускай играет.Неважно в чем причина.Торрес трепло и это факт...не надо было тогда всех этих слов в адрес "Ливерпуля"...
не надо было тогда всех этих слов в адрес "Ливерпуля"...
А если он тогда реально так думал, и не знал что передумает?
А если он тогда реально так думал, и не знал что передумает?
Ну сказали же уже.. Девочка!
Pallid
блин понимаешь,то,как это говорил именно он,заставляло верить во все сказанное ...да бог с тобой едь ты в Италию,если так уж хочется побед и кубков...на край в Испанию вернись...блин,но в Членси - это перебор.Правда,как бы он там не передумал...да еще теперь и такие интервью дает,мыл ему и не особо грустно,и он очень хочет нам забить,да и вообще у него все тип-топ...по моему это ненормально...)
У него теперь всё будет как у Оуэна.... Надеюсь, с уходом Торреса терь мы выиграем чемпионство))
[youtube]
[/youtube]
А вобще спасибо Вам за этого форварда .Не сберегли.
Может хватит? Если честно уже надоело читать про него новости. Да он хороший игрок и много чего хорошего сделал для "Ливерпуля", но своим уходом он оставил слишком много негативных эмоций. А все статьи типа: "Он ушел не из-за денег", "все из того что в ливерпульской квартире туалет выходил на север, а это не по феншую" реально действуют на нервы, и не из того что он ушел в "Челси" (уж лучше бы в сити), а из-за того КАК он ушел. К чему были признания в любви болельщикам "Ливерпуля", если на следующий день после перехода он заявляет что всегда мечтал о челси и очень хочет нам забить. Как это назвать? Двуличие? Лицимерие? Не знаю как у вас, а у меня отношение к нему стало даже хуже чем к Маске, тот хоть отмазаться додумался... Может просто стоит забыть о нем и не посвящать ему статьи. Он уже не "красный", и любовь болельщиков уже не вернет. В общем прощай Фернандо...
З.Ы Можете воспринимать это как истерику
Elk,
Надоело - не читайте, никто не заставляет насильно. А вообще рекомендую вспомнить историю про то, что не нужно создавать себе кумира, чтобы не входить потом в состояние истерии. Мы переживаем за клуб в который постоянно приходят и уходят игроки, причем по разным причинам и за разные суммы. В тех же историях, что и про кумира, говорится еще и о том, чтобы никого не осуждали, дабы не попасть самим в такую же ситуацию.
З.Ы. Можете воспринимать все мои слова как дружеский совет.
Лучше перевели статью Олдо про Торреса, холиварчик бы был ого-го
Scouse
Ну пусть теперь попробует теперь Кэрролу так сделать ... если допрыгнет
если допрыгнет
если жить не хочет
что не нужно создавать себе кумира, чтобы не входить потом в состояние истерии.
Торрес никогда и не являлся моим кумиром. Он был игроком команды, причем не самым плохим игроком, за которую я переживаю так что истерия связана не с ним лично.
Мы переживаем за клуб в который постоянно приходят и уходят игроки, причем по разным причинам и за разные суммы
Согласен приходили и уходили разные люди, но так подло не ушел никто
Согласен приходили и уходили разные люди, но так подло не ушел никто
Понять поступок можно каждого человека, правда если захотеть этого. Сегодня очень много непонятного в связи с его переходом, но полагаю, что мы все же не судьи, чтобы клеймить его позором.
Сегодня очень много непонятного в связи с его переходом
А что тут непонятного? Только давайте без предположений о всяких заговорах он ушел из-за трофеев, но почему к челси и почему за 2 дня до закрытия трансферного окна? А вот эти слова мне вообще не понятны
Ещё прошлым летом я почувствовал, что мне нужно развивать свою карьеру, делать новые шаги. Теперь, когда я это сделал, могу сказать, что выполнил задачу по максимуму – я перешёл в топ-клуб, выше уровня уже нет. О чём говорить, если моими партнёрами будут такие великолепные мастера, как Терри, Лэмпард, Дрогба и Анелька. Теперь у меня есть шанс стать достойной частью этой великой команды.
Тоесть "Ливерпуль" перестал быть топ-клубом, а Рейна, Кэп, Карра, Кейт вдруг перестали быть мастерами и превратились в "захудалую командочку" как сказал кто-то из руководства челси
Я был счастлив в стане красных, но теперь моя история окрашена в синие цвета. И если мне выдастся шанс сыграть в воскресенье, я сделаю всё возможное для нового клуба — и надеюсь, даже забью.
Это я думаю можно вообще оставить без коментариев
Это я думаю можно вообще оставить без коментариев
Он должен был сказать, что будет так ностальгировать, что в матче против своего бывшего клуба не будет стараться и, дай бог, не забьёт? Что за ерунда? Он профессионал.
А что тут непонятного? Только давайте без предположений о всяких заговорах Smile он ушел из-за трофеев, но почему к челси и почему за 2 дня до закрытия трансферного окна?
А что тут понятного, если сразу же возникают вопросы? Полагаю, что до понятного еще очень далеко. Рекорды в трансферах не устанавливают за несколько часов до закрытия окон, да и слабо верится, что переговоры шли лишь пару дней. Но выводы про то какой негодяй оказался Торрес уже сделаны - это только эмоции говорят, а не трезвая оценка ситуации в задаче со множеством Иксов.
Тоесть "Ливерпуль" перестал быть топ-клубом, а Рейна, Кэп, Карра, Кейт вдруг перестали быть мастерами и превратились в "захудалую командочку" как сказал кто-то из руководства челси
Это только домыслы, в интервью Торрес об этом не говорил.
Это я думаю можно вообще оставить без коментариев
Вообще это лишь версия перевода этого интервью, и последние фразы, на которых заострено внимание я бы перевел несколько иначе, но не суть важно. Фернандо ответил на вопрос официальному сайту «Челси» о том, что он думает по поводу возможного дебюта именно против ЛФК, и если он принял такое решение о переходе, то что можно было ожидать другого прочесть именно на этом ресурсе? Ему нужно было ответить, что я не выйду на поле ребята, потому, что за тот клуб я отыграл 3,5 года и даже по воротам Пепе бить не буду, так что подождите со своими 50 миллионами фунтов. Так что ли?
Он профессионал
Конечно подать прошение о трансфере за 3 дня до закрытия окна верх профессионализма.Благодаря нему мы выкинули хренову тучу денег на Кэрола который неизвестно как заиграет. Если он такой профессионал почему это не сделать в первый день? Испугался? Ко всему прочему его ещё можно наградить эпитетом трус ИМХО
Elk
Тоже самое "поет" Оуэн про маню. Разница лишь в том, что он запел через 6 лет, после ухода из клуба, а Торрес через 3 дня...
Это только домыслы, в интервью Торрес об этом не говорил.
Он сказал:
, могу сказать, что выполнил задачу по максимуму – я перешёл в топ-клуб, выше уровня уже нет.
С этих слов следует вывод что "Ливерпуль" не является топ-клубом
и последние фразы, на которых заострено внимание
Внимание больше заострено на фразе
Я был счастлив в стане красных, но теперь моя история окрашена в синие цвета.
Может просто стоит забыть о нем и не посвящать ему статьи. Он уже не "красный", и любовь болельщиков уже не вернет
Конечно подать прошение о трансфере за 3 дня до закрытия окна верх профессионализма.Благодаря нему мы выкинули хренову тучу денег на Кэрола который неизвестно как заиграет. Если он такой профессионал почему это не сделать в первый день? Испугался? Ко всему прочему его ещё можно наградить эпитетом трус ИМХО
Мы не знаем, что там было. Мы не знаем, почему он решил уйти именно сейчас, а не летом, мы не знаем, почему он выдвинул трансфер реквест за три дня до конца января, но:
1. Мы знаем, что клуб отказал ему в трансфер реквесте и имел все возможности не продавать игрока.
2. Благодаря Торресу мы прежде всего заработали 50 миллионов фунтов на продаже игрока,
3. То, что руководство решило спустить 35 из них на покупку травмированного Кэррола, с которым ещё не всё ясно, не вина Торреса — Кэррол не является заменой Торресу, и к моменту его перехода уже был согласован переход Суареса.
4. По различной информации, переговоры между клубами шли 12 дней до того, как был подан трансфер реквест...
В общем, всё не так просто и не так однозначно. Я не собираюсь защищать Торреса, но и упрощать всё до "Торрес — мудак, и клуб ужасно пострадал от его действий", я не собираюсь тоже.
С этих слов следует вывод что "Ливерпуль" не является топ-клубом
В оригинале интервью фраза имеет совершенно другой оттенок. Абсолютно.
С этих слов следует вывод что "Ливерпуль" не является топ-клубом
It appears your first game will be at Stamford Bridge on Sunday against Liverpool.
It is like the destiny. It is not perfect for me but we will see what happens and I only have good words about Liverpool. They made me a top player and gave me the chance to play at the top level. I will never say anything bad about Liverpool, I have been very happy there, but now the history is different and I am playing for Chelsea. If I have the chance to play I will do my best for Chelsea and hopefully I can score.
Я был счастлив в стане красных, но теперь моя история окрашена в синие цвета.
Может просто стоит забыть о нем и не посвящать ему статьи. Он уже не "красный", и любовь болельщиков уже не вернет
Если я перевел статью со словами отца Торреса непонятно, то могу пояснить еще раз, что в ней говорится о том, что Хосе Торрес попытался разъяснить поступок собственного сына. Где там слова про любовь-морковь и т.п.?
Ingumsky, Catrun
«Он всегда считал, что предпринимает в жизни такие шаги, которые помогают развиваться его карьере по нарастающей. Аналогичная ситуация случилась и тогда, когда он решил перебраться в „Ливерпуль“, потому как в тот момент он являлся более сильным клубом».«Сегодня никто не станет спорить о том, что нынешний „Ливерпуль“ стал заметно слабее».
Отец оперирует теми же словами и фактами что и сын
Где там слова про любовь-морковь и т.п.?
«Мы надеемся, что поклонники „Челси“ теперь примут и полюбят его».
так а чем же все-таки дело? если не в деньгах...
Never say NEVER.