Правильные слова в неправильном месте
Приводим статью обозревателя Independent Диона Феннинга.
"Рой Ходжсон — идеальный кандидат на роль менеджера «красных»". Кто это говорит? Человек, который считал, что Эмил Хески способен принести «Ливерпулю» не меньше пользы, чем Кантона принёс «Манчестеру»? [Жерар Улье — прим.ред.] Час от часу не легче.
Рой, конечно, не сможет разрушить «Ливерпуль», до него это уже успели сделать Жиллет и Хикс. Просто назначение Роя говорит о том, что футбол на «Энфилде» закончился.
Конечно, Рой был очень хорош на пресс-конференции, да и могло ли быть иначе, ведь Ходжсон всегда слыл мастером общения с прессой, говоря много, но при том ничего по сути. Новые работодатели на него не нарадуются. Рой для них – настоящая находка. С прессой, в отличие от Бенитеса, дружит, денег не просит. Можно ли желать большего от одного человека?
Да, «красные» расписались в собственной несостоятельности, признали, что теперь не они правят бал в английском футболе. Но кого это волнует? Ведь Рой сказал, что «работа в таком клубе – это самая престижная работа в футбольном мире». Одно только Рой не учёл - будь «Ливерпуль» самым лучшим, он бы не стал приглашать такого тренера, как Ходжсон. Рой — фигура временная в истории «красных», одно плохо, что это не история пока, а настоящее.
Сегодня «Ливерпуль» — игрушка в руках банкиров, которые только и делают, что качают из него деньги. Они могут себе позволить игнорировать мнение такого человека как Кенни Далглиш, и Далглиш отвечает на это тем, что желает успеха новому наставнику и выражает ему свою поддержку. Но это ведь Кенни, человек, который ставит любовь к клубу выше всяких обид. Мог ли он поступить иначе?
Ходжсон заявляет о том, что получил гарантии того, что все деньги, вырученные им с продажи игроков, пойдут на покупку новых. Рой, какие гарантии? От кого? От людей, которые гарантировали строительство нового стадиона и даже обнародовали дату его запуска в эксплуатацию? При этом до сих пор строительство так и не начато.
Или от Мартина Броутона, который не далее как пару недель назад вещал, что ведёт переговоры с потенциальными покупателями и планирует завершить продажу клуба в августе 2010 года? При этом покупателей как не было, так и нет. Да уж, трудно надеяться на перемены, когда приглашают такого тренера.
В качестве дымовой завесы Рой обнародовал свои планы удержать всех, кто сейчас есть в команде. Что ж, удачи, только пока ясно, что Хавьер Маскерано уже почти ушёл, а Фернандо Торрес если и останется, то только на один сезон, К тому же, если уйдёт Стиви Джи, вряд ли Нандо что-то будет здесь удерживать.
На одном ресурсе было размещено интервью Джеррарда, в котором он выражал поддержку новому тренеру «красных». Всё отлично, но это не гарантирует того, что Стиви Джи выражал поддержку своему будущему наставнику. А если «Ливерпуль» продаст Джеррарда, тогда вступает в силу директива «тушите свет».
К сожалению для Ходжсона, он и тех денег, которые клуб выручит с продажи игроков, не увидит. Иначе как объяснить его слова, сказанные на пресс-конференции: «В некоторых вопросах у меня связаны руки». Рой — разумный человек, который оказался в сумасшедшем доме. От него требуют поступать разумно там, где все делают, что хотят.
Вот, например, Кристиан Перслоу. Человек, который провалил свою работу, и за это уволил Рафаэля Бенитеса. Он приводит человека, который умеет находить общий язык с прессой, что обещает нам нескончаемый поток сладострастной чуши в прессе. Такой, какого не было со времён закадычного друга Роя Жерара Улье.
К концу недели высказались все важные лица. «Ходжсон отлично подходит «Ливерпулю», ведь он опытен и не пропустил ни одного крупного турнира». Что ж, следуя логике господина Улье, тренером «Ливерпуля» стоит назначить Малкольма Броуди, который также присутствовал на всех крупных турнирах, а Жозе Моуриньо, который всего-то пару дней провёл в Африке, нельзя подпускать к «Ливерпулю» на расстояние пушечного выстрела.
Улье дал начало потоку чепухи, которую теперь будет распространять пресса. На вопрос одного из болельщиков, который выразил сомнение в целесообразности увольнения Бенитеса, Броутон сказал, что пресса, видите ли, придерживается иного мнения, а потому он, болельщик, не прав. Что тут скажешь, в то время как клуб стремительно катится в бездну, ангажированная руководством клуба пресса льёт потоки сладкой патоки на уши растерянным фанатам.
Похоже истинное представление о положении вещей в клубе имеют только те, кто выходят на марши протеста против владельцев «Ливерпуля». Они-то знают, что причин уволить Бенитеса хватало, но не было ни одной – назначить Роя его преемником.
«Я бы предпочёел не говорить о деньгах, пусть человек находящийся рядом со мной [Кристиан Перслоу — прим. ред.], ответит на вопрос, потому что он в этом больше смыслит». С каких пор менеджер футбольного клуба не ведает финансами, а, господин Ходжсон?
Ходжсон – это ширма, за которой происходят тёмные делишки. Рой призван прикрывать своих работодателей, не более. Будьте спокойны, больше не будет пресс-конференций, где будут возникать неловкие паузы, теперь всё будет по-другому. «Буржуи» победили.
Они говорят о стабильности и гармонии. Отчего тренер клуба, который находится на грани краха, говорит о таких вещах? «Единственная законченная личность – это законченный дурак», - говорил Теннеси Уильямс. Путь к гармонии в «Ливерпуле» теперь лежит через прессу, которая, мало того, что инертна, теперь ещё будет молчаливо взирать на всё происходящее, успокаивая болельщиков ложью.
Но никогда ещё в истории «Ливерпуля» не было времён менее подходящих для того, чтобы молчать.
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
На мой взгляд, отличная статья. Считаю так же. Даже если признать, что Бенитес был уволен по заслугам, Ходжсон, как ни крути, шаг назад.
Спасибо конечно за перевод, но ЛИЧНО меня тошнит от таких статей. Тренер еще не успел ничего сделать, а его уже называют марионеткой, ширмой, выливают ушат грязи.
Любить Рафу никто не запрещает, но говорить что новый тренер - шаг назад через неделю после назначения - тупизм.
Рой — разумный человек, который оказался в сумасшедшем доме. От него требуют поступать разумно там, где все делают, что хотят.
Это больше всего понравилось
В данном конкретном случае, на мой взгляд, автор не "выливает ушат грязи" на Ходжсона, наоборот, он пишет, что "Рой — разумный человек, который оказался в сумасшедшем доме". Скорее просто констатирует, в каком плачевном состоянии мы находимся. Конечно, нельзя критиковать тренера до того момента, пока он не начал работать, однако, как мне кажется, при всем уважении к Ходжсону, его назначение - это действительно шаг назад (чтобы придти к такому выводу достаточно просто сравнить, например, достижения Роя и Рафы).
Поддерживаю мнение о том, что статья отличная. Спасибо за перевод.
Спасибо конечно за перевод, но ЛИЧНО меня тошнит от таких статей. Тренер еще не успел ничего сделать, а его уже называют марионеткой, ширмой, выливают ушат грязи.
На него не выливают ушат грязи, как ты выразился. В статье говорится о том, насколько он «удобен» для владельцев, и о том, что предпринятые в данный момент им шаги, очень соответствуют ожиданиям американцев.
Любить Рафу никто не запрещает, но говорить что новый тренер - шаг назад через неделю после назначения - тупизм.
Дёня, скажи откровенно, ты считаешь назначение Ходжсона шагом вперёд? Ты считаешь, что он был назначен для того, чтобы клуб под его руководством двигался вперёд?
И это... ну детский сад, честное слово — снова приплести Рафу, когда статья совсем не об этом. Мне кажется, что тебе (и некоторым другим болельщикам) Рафа уже давным-давно видится даже там, где его нет. И раньше на него сваливали всё подряд, и даже теперь он каким-то боком оказывается виноватым. Так нельзя.
Отмечу эту статью в закладках, чтобы через год посмотреть на результаты Роя в контексте сегодняшнего дня.
Тренер еще не успел ничего сделать, а его уже называют марионеткой, ширмой, выливают ушат грязи.
Любить Рафу никто не запрещает, но говорить что новый тренер - шаг назад через неделю после назначения - тупизм.
Какой "ушат грязи", где? Скорее ему сочувствуют, что он пошел работать в "сумасшедший дом". Но ведь не из альтруистических соображений, правда?
Когда прервалась череда преемственников бут-рума (Рой Эванс), в "Ливерпуль" было принято приглашать тренеров с какой-никакой историей успеха. Например, Улье выигрывал с ПСЖ, был главным тренером сборной Франции, потом частично нес ответственность за успехи сборной на ЧМ-98. Бенитес выиграл два титула чемпиона Испании и не с "Реалом" или "Барсой". Что выиграл Ходжсон? Чемпионат Швеции?
И это... ну детский сад, честное слово — снова приплести Рафу, когда статья совсем не об этом. Мне кажется, что тебе (и некоторым другим болельщикам) Рафа уже давным-давно видится даже там, где его нет. И раньше на него сваливали всё подряд, и даже теперь он каким-то боком оказывается виноватым. Так нельзя.
Видимо такое впечатление складывается, когда в статье противопоставляется Рой и Рафа. Все же сравнивать тренера с предшественником до того, как новый хоть что-то успел сделать, мягко говоря, не очень корректно. Или ты другого мнения?
Статья конечно ничего такая получилась, разнос ЖиХу полный, но я согласен только с тем, что Рой временщик, потому что Ливерпуль достоин более амбициозного и звездного тренера, при всем моем уважении. Но при всем при этом, думаю, что за 2-3 сезона, которые Рой будет руководить до смены владельцев (очень надеюсь, что это произойдет раньше, но не буду загадывать, чтобы потом не расстраиваться), он сможет вернуть Ливерпуля в Биг4 и даже выиграет пару титулов. Все же наш сегодняшний состав способен на большее, чем 7 место, а с учетом того, что поменялся тренер, думаю в след сезоне наши должны выстрелить хотя бы только за счет смены обстановки в раздевалке. Как говорят психологи, работу нужно менять раз в 5 лет, чтобы не терять мотивацию, в нашем случае этой "работой" оказался менеджер.
Ps А Рафа, действительно, пересидел
со времён закадычного друга Роя Жерара Улье.
У него еще и САФ дружбан - это о чем-то говорит Диону Феннингу? Жалкая статья с кучей инсинуаций. Да, в другие времена, тренер уровня Ходжсона и не стал бы во главе команды, но, сейчас, команду нужно вытягивать из болота, куда она опустилась после сражений Бенитеса с владельцами. И никто не говорит о первом месте, заметьте, главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы с теми игроками, которые окажут поддержку Рою.
Видимо такое впечатление складывается, когда в статье противопоставляется Рой и Рафа.
Где?
Все же сравнивать тренера с предшественником до того, как новый хоть что-то успел сделать, мягко говоря, не очень корректно
В каком месте там было сравнение?
У него еще и САФ дружбан - это о чем-то говорит Диону Феннингу?
Это намёк на то, как Жерар прикармливал прессу. В особенности Бэскомба, ныне перебравшегося в NoTW.
Жалкая статья с кучей инсинуаций.
Конкретнее, пожалуйста.
сейчас, команду нужно вытягивать из болота, куда она опустилась после сражений Бенитеса с владельцами.
Команду нужно вытягивать из болота, в которое её загнали владельцы, прежде всего. Были бы нормальные владельцы, не было бы никаких «сражений», и заменой тренера этот вопрос не решить.
И никто не говорит о первом месте, заметьте, главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы с теми игроками, которые окажут поддержку Рою.
Речь уже о том, чтобы просто закрепиться в верхней части таблицы? Тогда зачем надо было увольнять Бенитеса, если при нём мы стабильно были в четвёрке и лишь один раз провалились из-за целого комплекса причин?
Все же сравнивать тренера с предшественником до того, как новый хоть что-то успел сделать, мягко говоря, не очень корректно
Сравнение достижений тренеров ДО прихода в Ливерпуль корректно. Почему нет?
сейчас, команду нужно вытягивать из болота, куда она опустилась после сражений Бенитеса с владельцами. И никто не говорит о первом месте, заметьте, главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы с теми игроками, которые окажут поддержку Рою.
А поконкретнее свои ожидания выразить можно? Титул, четверка, верхняя часть, болото... 7-е место вообще-то тоже верхняя часть таблицы. На нем что-ли надо закрепиться? Чего ждете от Ходжсона?
И никто не говорит о первом месте, заметьте, главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы с теми игроками, которые окажут поддержку Рою.
Меня вот это как раз и смущает. Где все те люди, которые последние годы говорили, что у Ливерпуля может быть только 1 цель - титул, что 2 место это провал и что нет разницы между 2-м, 4-м и 10-м? Куда они делись? Не они ли сейчас утверждают, что "главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы"? Почему уже "никто не говорит о первом месте"?
Steve
Очевидно - Рафа настолько всё развалил, что теперь хоть бы в АПЛ удержаться, не до 1ого места уж.
Ingumsky,
перечитай еще раз. В тексте постоянно идет ссылка на Рафу и фамилия Бенитес в том или ином контексте встречается около 5-7 раз. Многовато для статьи, в которой речь идет не о нем. Чего стоит хотя бы это
Рой для них – настоящая находка. С прессой, в отличие от Бенитеса, дружит, денег не просит.
Что например это если не сравнение?
В каком месте там было сравнение?
В том месте, что сразу списывать клуб со счетов, называя нового менеджера только ширмой. Вообще статья не о чем. Тренер в команде нужен для того, чтобы тренировать игроков и добиваться результата, а автор ударился в рассуждения про то, кто и как общается с прессой. Сравнение в том, что назначение нового менеджера, автор называет как шаг назад, хотя шаг назад мы сделали уже давным давно, что окончательно подтвердилось в прошлом сезоне при прошлом. Есть в психологии такое понятие, как скрытое сравнение, когда ты лажаешь один вариант, при этом упоминая другой, но в то же время не давая сравнительных характеристик. В этой статье лажают Роя, изначально называя его обычным статистом, который пришел в команду покрывать владельцев. Вот и вырабатывается подсознательно чувство того, что мы катимся в бездну, что смена тренера приведет нас только к еще большим бедам. А автор не пробовал например уйти в ту сторону, что когда денег нет (а их не было бы и при Рафе), то смена тренера - лучший вариант из всех бюджетных, и Рой для этого не самая плохая кандидатура.
Тогда зачем надо было увольнять Бенитеса, если при нём мы стабильно были в четвёрке и лишь один раз провалились из-за целого комплекса причин?
На моей памяти 2 раза
Сравнение достижений тренеров ДО прихода в Ливерпуль корректно. Почему нет?
Что-то я не понял. Это упрек в том, что до назначения Роя, многие стали сравнивать его с Рафой? Если да, то при чем тут это.
В тексте постоянно идет ссылка на Рафу и фамилия Бенитес в том или ином контексте встречается около 5-7 раз.
Проведем контент-анализ? Просто, для точности. Фамилия Бенитес употребляется в тексте 4 раза.
Проведем контент-анализ? Просто, для точности. Фамилия Бенитес употребляется в тексте 4 раза.
Я не считал точное количество) Мне было в падлу. Удивлен, что тебе нет
О чем сыр бор вообще? Кому-то понравилась статья, кому-то нет. Я согласен со третьим оратором, который сказал
Спасибо конечно за перевод, но ЛИЧНО меня тошнит от таких статей. Тренер еще не успел ничего сделать, а его уже называют марионеткой, ширмой, выливают ушат грязи.
. По-мойму статья именно об этом. Что за проблемы? Кто хочет что-то доказать? Автор гнобит нового менджера за то, что тот не просит денег. А если бы он просил денег, то это бы ускорило продажу ЛФК или помогло бы разжалобить ЖиХ? Нет. Так что нечего спорить о пустом. Автор поливает говном тренера? Поливает. Кому это нравится, пусть нравится, кому нет - тому нет.
Сравнение достижений тренеров ДО прихода в Ливерпуль корректно. Почему нет?
Понял, о чем ты Ну тут все относительно. Думаю в количественном выражении титулов у Роя больше Хотя, еще раз повторюсь, не считаю, что этот тренер шаг назад, только потому, что жду в след сезоне от ЛФК чемпионства, но думаю, что кандидатура временная, потому что ЛФК заслуживает солидного тренера, а не "выиграл чемпионат Швеции".
Ps Не надо только сейчас пускаться в дискуссии о том, что нас в след сезоне ничего не ждет, потому что до начала АПЛ я все равно останусь оптимистом (ну может до середины сезона).
Статья голословная и безответственная.
Я не считал точное количество) Мне было в падлу. Удивлен, что тебе нет
Просто Вы сами высказали мнение о том, что статья о Бенитесе, я решила проверить, так ли это
Кроме того, раз уж Вы решили анализировать текст с точки зрения психологии, то мне показалось логичным посмотреть на него и с другой стороны.
Не нужно искать Бенитеса там, где его нет. А в этой статье, простите, но, как мне кажется, речь не о нем. И ничем автор статьи нового тренера не поливает. Для меня, например, это статья и вовсе не о Ходжсоне, а о нынешнем положении клуба.
Эх, как по мне, так очередная истерика, с налётом теории заговора. Выходит пригласили не тренера, которого его коллеги признали лучшим в прошлом году (а чем вам не достижение? или вы рассчитывали что на это место польстится какой-то "чемпионвсегочеготолькоможно"???), а раздавальщика интервью. Бред на бреде и бредом погоняет... Человек еще не приступил к работе, но у автора уже "всё пропало!". Эта позиция, когда от тренера уже ничего не ждут, хотя он еще только приступил к работе, потому что он, как ему кажется, марионетка янки, вызывает только отвращение... Откровенная паника. В голове возникает кинематографичная ситуация с пощёчиной автору и парой отрезвляющих реплик.
Irinka_LFC не надо... О ком по вашему эта речь?
«Я бы предпочёел не говорить о деньгах, пусть человек находящийся рядом со мной [Кристиан Перслоу — прим. ред.], ответит на вопрос, потому что он в этом больше смыслит». С каких пор менеджер футбольного клуба не ведает финансами, а, господин Ходжсон?
Спасибо за перевод.
С автором статьи можно спорить, но я тоже отношусь скептически к назначению Ходжсона, но удивительно и странно было бы если бы руководство клуба назначило в тренеры неудобного для себя человека.
Конечно, Рой не является тренером, обладающим статусом достаточным для работы в топовой десятке мировых клубов, но ЛФК, к сожалению, сегодня может претендовать на место в ней только за былые заслуги. В конце концов Реалом Ливерпуль никогда не был, поэтому статус болельщиков волновать должен далеко не в первую очередь. Волновать должны результаты и качество игры. А они делаются на поле, а не в зале для пресс-конференций.
Конкретнее, пожалуйста.
Как и ты ранее, воздержусь от ссылок. Перечитай.
Речь уже о том, чтобы просто закрепиться в верхней части таблицы? Тогда зачем надо было увольнять Бенитеса, если при нём мы стабильно были в четвёрке и лишь один раз провалились из-за целого комплекса причин?
Сперва закрепиться, далее время покажет. Или ты не веришь в Ходжсона при других владельцах? Не всякому дано выиграть в первый сезон ЛЧ, а в последний - провалиться полностью. Теперь попробуем наоборот.
А поконкретнее свои ожидания выразить можно? Титул, четверка, верхняя часть, болото... 7-е место вообще-то тоже верхняя часть таблицы. На нем что-ли надо закрепиться? Чего ждете от Ходжсона?
Верхняя часть таблицы - это Биг4 (5) и не надо ерничать про нынешнюю позицию. Чего жду написал чуть выше.
Где все те люди, которые последние годы говорили, что у Ливерпуля может быть только 1 цель - титул, что 2 место это провал и что нет разницы между 2-м, 4-м и 10-м? Куда они делись? Не они ли сейчас утверждают, что "главное сейчас закрепиться в верхней части таблицы"? Почему уже "никто не говорит о первом месте"?
Эти люди, насколько я знаю, даже не зарегистрированы на этом сайте. О первом месте будем говорить позже. Время Ипсвичей и Ноттингемов прошло.
Где все те люди, которые последние годы говорили, что у Ливерпуля может быть только 1 цель - титул, что 2 место это провал и что нет разницы между 2-м, 4-м и 10-м?
Первый на ум приходит Кенни - "Ливерпуль никогда не будет радоваться 2-ому месту"© ну или как-то так. И я с ним полностью согласен. ЛФК вернет величие только тот тренер, который будет думать именно так, а не плакаться, что нет денег, игроки не выполнили задумку на матч и т.д. Это и есть философия Ливерпуля и именно так он стал тем клубом, за который мы болеем.
Не нужно искать Бенитеса там, где его нет. А в этой статье, простите, но, как мне кажется, речь не о нем. И ничем автор статьи нового тренера не поливает.
1. Можно на ты
2. Рафа в статье, которая не про него присутствует 4-е!!! (не я считал))) раза. Так что, он тут есть
3. Автор называет Роя "марионеткой, ширмой". Если бы мне это сказали в лицо, я бы принял это как личное оскорбление. В первую очередь, Рой - тренер Ливерпуля, и называть его с недавних пор нужно именно так.
4. Чтобы прекратить упреки в будущем в мою сторону, я был против назначения Роя, но раз так повернулась ситуация, буду его поддерживать (хотя бы до половины сезона).
Amnesiac
Полностью согласен, парень
Очень огорчает то, что многие люди, называющие себя болельщиками Ливерпуля, так и не научились читать. Точнее, понимать, что они читают.
Спасибо за статью.
Очень огорчает то, что многие люди, называющие себя болельщиками Ливерпуля, так и не научились читать.
Я вижу тут очень модно стало считать болельщиками Ливерпуля только тех, кто разделяет точку зрения тех, что в Spirit of Shankly и тратит свои кровные не только на Анфилдские тикеты, но и на покупку звездно-полосатых флагов, дабы спалить их.
Эти люди, насколько я знаю, даже не зарегистрированы на этом сайте.
А на том сайте? Я специально заходил. Тишина...
Время Ипсвичей и Ноттингемов прошло.
Лет 25 назад прошло. А для некоторых похоже только после смены Рафы на Ходжсона. Иначе я просто не понимаю всеобщее молчаливое "одобрямс" на декларируемые цели "место в 4-ке" и "в верхней части таблицы". Где возмущения? где праведный гнев? Где крики об убийстве ливерпульского духа?
Вопросы риторические. Хотя если кто объяснит - буду признателен.
Я вижу тут очень модно стало считать болельщиками Ливерпуля только тех, кто разделяет точку зрения тех, что в Spirit of Shankly и тратит свои кровные не только на Анфилдские тикеты, но и на покупку звездно-полосатых флагов, дабы спалить их.
Я знаю другое место, где стало модным брать один идиотский поступок отдельного представителя противоположного лагеря, отталкиваясь от него, демонстрировать высокий уровень своего интеллекта и владения словом, а затем, провозгласив себя сотоварищи блаженными идиотами, гордо нести лик дебила на пафосных хоругвях.
По-моему, очень круто Феннинг написал. Регулярно читаю его материалы в ирландском Independent. Спасибо Стёпе за выполненный перевод!
We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.