Эвертон

Вашему вниманию предлагается первая часть перевода отрывка из книги Нейла Данкина «Энфилд мечты», опубликованного в 2011 году в The Tomkins Times.

Суббота, 15 апреля 1989 года. Дата, которую не забыть болельщикам «Ливерпуля». Сияющий весенним солнцем день, ставший самым черным днем в британской спортивной истории.

В тот день я ездил на коммунальную свалку в Сент-Олбанс.

Стивен Джеррард, игрок «Ливерпуля» 1998 – настоящее время

Мне было всего девять лет, когда это случилось. Меня очень, очень шокировало и глубоко печалило то, что я видел и слышал по новостям. К несчастью для меня и моей семьи, на следующее утро в наш дом постучали, чтобы сказать, что один из членов семьи был на игре и трагически погиб.

Стивен Джеррард посвятил победу над «Эвертоном» 96 болельщикам, погибшим на стадионе «Хиллсборо».

За день до мемориальной церемонии на «Энфилде», Джеррард сказал официальному сайту клуба: «Мы хотели бы посвятить эту победу всем семьям, которые пострадали от этого ужасного события. Все игроки и персонал будут присутствовать завтра на поминальной службе, чтобы выказать дань уважения погибшим. Это здорово, что у нас есть возможность посвятить сегодняшнюю победу этим людям».

Капитан также похвалил команду, которая нашла в себе силы переломить ход матча в свою сторону и добиться впечатляющей победы.

«Я думаю, это был очень тяжёлый матч, потому что у „Эвертона“ хорошая команда. Они отлично усилились в январе, у них великолепный тренер, и мы знали, что нам придется нелегко».

Сегодня, 14 апреля 2012 года, на стадионе «Уэмбли» состоится первый полуфинальный матч Кубка Англии сезона 2011/2012, в рамках которого состоится 218 мерсисайдское дерби.

На территории бывшего СССР матч между «Ливерпулем» и «Эвертоном» в прямой трансляции покажут телеканал «Спорт 1» (Россия), «ТРК Футбол+» (Украина), а на канале «Спорт 1 HD» (Россия) можно будет посмотреть эту встречу в высокой чёткости изображения. Телеканал «Россия 2» (Россия) покажет игру в записи с задержкой на четыре с половиной часа. Резиденты России смогут также посмотреть поединок на сайте Sportbox.