Апрель 2011 года

Сегодня, в день двадцать второй годовщины трагедии на шеффилдском стадионе «Хиллсборо», на Мемориальной службе, состоявшейся на «Энфилде», возглавляющая Группу поддержки семей Хиллсборо Маргарет Эспиналл выступила с речью, в которой коснулась вопроса возможного возвращения на стадионы стоячих мест.

Эспиналл, восемнадцатилетний сын которой погиб в Шеффилде 15 апреля 1989 года, известна резкостью суждений и уже неоднократно критиковала как правительство, которое и спустя двадцать два года до сих пор не прикладывает особых усилий, чтобы найти виновных в произошедшем, так и его инициативы, связанные с безопасностью на футбольных матчах.

История болельщика «Ливерпуля» Дэмиена была опубликована в Liverpool Echo в 2010 году. Сегодня Liverbird.ru предлагает вашему вниманию её перевод.

Я всегда соглашался со словами Билла Шенкли, что лучший день английского сезона - это день полуфинала Кубка Англии.

Мне было 20 лет, и я собирался на свой второй подряд полуфинал Кубка на «Хиллсборо». Тот же стадион, тот же противник, и мы снова будем играть в красном. Я взял с собой «счастливый» шарф. Впрочем, в суевериях не было необходимости - я был уверен в повторении прошлогоднего сценария... победа, и «красные» снова на «Уэмбли»!

LFC TV, клубный телеканал «Ливерпуля», трансляции которого можно смотреть по подписке на официальном сайте клуба, 15 апреля, в день памяти жертв трагедии на стадионе «Хиллсборо», по традиции, работает в общедоступном режиме.

Все программы, которые транслирует канал сегодня, так или иначе связаны с событиями 15 апреля 1989 года в Шеффилде. Это не только интервью с очевидцами, но и прямая трансляция мемориальной службы на стадионе «Энфилд», которая начнётся в 14-30 по Гринвичу.

Актёр, писатель и человек, переживший «Хиллсборо» - Нил Фитцморис рассказывает о своих впечатлениях о трагедии и о том, что случилось после.

Утро

Я был по-настоящему взволнован — ведь это был мой первый выездной матч, на который я ехал, чтобы поболеть за «Ливерпуль» — для меня это было в новинку. Я просто порхал на крыльях и очень ждал часа, когда встречусь с друзьями. Приехав к товарищам, я увидел, что мы поедем в фургоне: у меня — сзади — было сиденье аж с откидным столиком. Из всей компании я знал лишь двух друзей — с остальными познакомился прямо в фургоне. В этом, конечно, есть смак гостевых игр. Нас было двенадцать человек. Было очень жарко уже с утра, а у меня был с собой кожаный пиджак. Мы пропустили по стаканчику, играли в карты и вовсю болтали о предстоящем дне. А день обещал быть классным.