Двадцать вторая годовщина трагедии на «Хиллсборо»
Сегодня исполняется двадцать два года с того дня, как на шеффилдском стадионе «Хиллсборо» на матче полуфинала Кубка Англии между «Ливерпулем» и «Ноттингем Форест» произошла трагедия, унёсшая жизни девяноста шести болельщиков мерсисайдского клуба.
В память о жертвах трагедии весь день 15 апреля Liverbird.ru будет публиковать только материалы, связанные с событиями на «Хиллсборо», в их числе переводы статей и интервью, ранее недоступные русскоязычному читателю. Мы просим также всех посетителей ресурса почтить память погибших минутой молчания, которая состоится в 15-06 по Гринвичу (17:06 по Минску и Киеву, 18-06 по Москве).
15 апреля 1989 года перед полуфинальном матчем Кубка Англии при полном попустительстве властей и преступном невмешательстве полиции фаны «Ливерпуля» были запущены на трибуну, размеры которой не позволяли разместить всех. В результате страшной давки люди оказались прижаты к решётке, огораживавшей поле. Сзади на них напирали другие болельщики, которые не имели понятия о том, что происходит впереди.
Несмотря на то, что умиравшие люди умоляли стоявших позади решётки полицейских открыть её и позволить им выйти на поле, те игнорировали их просьбы. Когда это было, наконец, сделано, было слишком поздно... Раненым не была оказана своевременная медицинская помощь, потому что скорые оказались блокированы снаружи, и врачи не были допущены на стадион. В конечном итоге число жертв достигло девяносто пяти человек (ещё один пострадавший скончался позднее), сотни людей были ранены, ещё большее их число получило серьёзные психологические травмы.
Расследование происшедшего несколько раз открывалось и закрывалось. В настоящее время ранее засекреченные документы по этому делу изучает специальная комиссия. Но виновные в том, что это случилось, официально до сих пор не найдены. Двадцать два года спустя после событий на стадионе «Хиллсборо» никто так и не понёс наказание за то, что это случилось. Борьба родственников погибших и тех, кто непосредственно пострадал 15 апреля 1989 года, за справедливость продолжается.
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Великолепно подготовленные материалы, прекрасное качество перевода. Огромное спасибо!
Каждый год читаешь, читаешь, и всё равно из года в год находишь много нового.
JUSTICE FOR THE 96!
Я надеюсь, справедливость все-таки восторжествует, и негодяи понесут заслуженное наказание!
В настоящее время ранее засекреченные документы по этому делу изучает специальная комиссия
Так ведь эти документы рассекретили год назад, а они все изучают?
Still together. R. I. P.
Ребята, большое спасибо за материалы. Извините, что не смог помочь.
Still together!
Спасибо за оперативный перевод.
RIP
R.I.P.
Каждый год день сквозь слёзы... Не забывать, никогда не забывать, что каждый из нас живёт за себя и за них...
Так ведь эти документы рассекретили год назад, а они все изучают?
Ради справедливости, Глеб - там речь идёт, по моей памяти, о миллионах страниц дела.
...R.I.P...
Читаешь материалы о «Хиллсборо», и каждый раз одно и то же — шок, боль, злость на тех, кто это допустил... For the 96 Justice!
Still together.
Still together!
Каждый раз, когда слышу эту фразу, вспоминаю мемориальную службу два года назад.
R.I.P.
JUSTICE FOR THE 96!
RIP
Вечная память
[youtube]http://kiwi.kz/watch/l089n57oc0t2[/youtube]
R.I.P.
Justice for the 96
YNWA
Земля пухом
YNWA
Still together.
R.I.P.
JFT96
Как тяжело смотреть на фотографии молодых и красивых ребят, которым суждено было погибнуть тем злосчастным апрельским днем... Покойтесь с миром, вы никогда не будете забыты.
R.I.P.
Still Together...
Сегодня впервые посмотрел бегущую ленту молодых,совсем,юных и в возрасте людей...
В голове только один вопрос:ПОЧЕМУ?...
Remember For Ever
R.I.P.
Много слов соболезнования сказано... От себя добавлю: главное, что мы это чувствуем, а не то, что мы все это говорим...
Ради справедливости, Глеб - там речь идёт, по моей памяти, о миллионах страниц дела.
Но ведь они там и не вдвоем их рассматривают...
Хорошо помню тот год,когда узнал про эту страшную трагедию,долго не мог поверить,что это случилось именно с нашим LFC и погибло 96 НАШИХ болельщиков!Трагедия,которая казалось перевернула сознание людей отвечающих за безопасность на трибунах и заставила кардинально пересмотреть все что происходит на трибунах.И действительно после трагедии отменили эти проклятые решетки и стоячие места,НО буквально в начале этого года министр спорта Великобритании Робертсон заявил,что правительство рассматривает возможность возвращениястоячих мест,а за ним следовательно и решеток!!Тут надо напомнить,что трагедия в Хилсборо произошла в 1989 при правлении мерзкой старухи Тэтчер и возглавляемой ей консерваторами.И вот опять когда последователи старухи вернулись во власть они опять хотят вернуть все плохое,которое было отвергнуто ценой человеческих жизней!
Похоже история ничему не учит политиканов!И еще все задаются вопросом когда всетаки кто-нибудь ответит за смерть 96 человек,я надеюсь рано или поздно это произойтет,но поверьте только не принынешнем правлении торри.
Только смерть девяноста шести болельщиков на «Хиллсборо» заставила, наконец, власти взглянуть на болельщиков как на людей, а не как на скот, — добавила Эспиналл. — Трагедии в Брэдфорде, на «Айброксе» и «Эйзеле»» ничему их не научили. Только смерть девяносто шести в Шеффилде заставила их задуматься».
Это слова Маргарет Эспинал,сказанные ей на сегодняшней мемориальной службе как нельзя четко и ясно отражают политику правительства Тэтчер по отношении будь то болельшики или шахтеры,которых в конце 80х тоже как скот били,гноили,смешивали с грязью и изгоняли со своих родных мест!
Ну и главное всем нам следует помнить о болельщиках погибших в те годы и болеть,петь гимны за них и за себя!!!
Вечная память всем погибшим!YOU WILL NEVER WALK ALONE
R.I.P.