Дирки: Моя скаузерская семья

Дирк Кейт рассказал в интервью официальному сайту клуба, что вся его семья стала настоящими скаузерами, и что скауз стал основным языком в его доме.

Голландский страйкер очень хотел погрузиться в культуру города после его приезда на Мерсисайд в августе 2006 г.

И, по истечению трех с половиной лет, Кейт признает, что он и его семья чувствуют себя настоящими скаузерами.

«Когда я переехал в Англию, вместе с семьей мы пытались сохранить голландские традиции и пытались разговаривать на нидерландском дома. Но это оказалось невозможным»

«Моя старшая дочь Ноэль в совершенстве владеет английским языком. Но, на самом деле, это не настолько английский, насколько скауз»

«Интересней то, что она говорит на подлинном местном диалекте. Наверно из-за того, что скаузеры говорят с интонацией подобно той, что в голландском языке. Моя дочь настоящая скаузерша», - гордо резюмирует Дирк.

«Когда мы идем в гости она должна разговаривать на надлежащем диалекте, иначе ее не поймут. Это так смешно выглядит со стороны. Знаете, признаюсь, что я тоже стал скаузером немного. Я постоянно думаю и считаю на английском языке»

«Наши младшие дети Роан и Джордан, думаю, также являются настоящими скаузерами. У них английские имена и они родились в Ливерпуле»

«Мы все чувствуем себя здесь как дома»

Умение понимать и разговаривать на местном диалекте не единственная вещь, что делает из Дирки и его семьи настоящих скаузеров. Дирк рассказывает, что они также неравнодушны к местной кухне.

«Я до сих пор люблю голландскую пищу, и мой друг Виллем помогает мне не забыть вкус родной кухни, привозя мне мою любимую еду из моей родной деревни каждую неделю», - добавляет голландский скаузер.

«Но у нас дома, я ем только "Fish & Chips"[типичное английское блюдо, в состав которой входит жареная рыба в кляре и жареная картошка - прим. ред.]. И, каждую пятницу я покупаю это блюдо для всей семьи».

«Я зачастую должен воздерживаться от этого удовольствия, потому что мы, как правило, играем на следующий день. Но когда матч против «шпор» отменили, я наелся на славу»

Кейта связывают особые отношения с болельщиками «Ливерпуля» - я был в нескольких клубах, и в плохие времена вы ничего кроме презрения и разочарования не получите».

«А здесь, болельщики говорят тебе продолжать бороться, не опускать голову. Они желают вам всего наилучшего, даже когда дела идут плохо. Это удивительно»