Весточка от Торреса

Liverbird.ru представляет вниманию читателей интервью нападающего «Ливерпуля» Фернандо Торреса японскому телевидению.

Фернандо, мы рады тебя видеть! Спасибо, что нашел время! Итак. Ты приобрел статус одного из самых почитаемых футболистов в футболе вообще и в Премьер-лиге в частности. Как думаешь, почему? 
— Когда я приехал сюда из «Атлетико», мне была интересна эта лига как новое соревнование, меня привлекал новый вызов.

Но ведь здесь всё оказалось совсем по-другому — и погода, и люди… Но тебе здесь понравилось, ты даже контракт новый подписал? 
— Да, замечательно, что здесь меня окружают весьма вежливые люди, и они уважают футболистов на поле и вне его — это для меня очень важно. Раньше пойти в ресторан или прогуляться с подругой было сложно, а сейчас, в Англии, я вполне могу пойти в парк, погулять с моими собаками, или в тот же ресторан зайти…

А как насчет ливерпульских болельщиков? 
— Ливерпуль сильно отличается от других городов… Он — неотъемлемая часть Англии. Как вы знаете, это город рабочих, и мне это очень нравится, потому что я родился в таком же пролетарском городе Испании. И я хорошо понимаю людей, которые работают всю неделю, а в выходные идут на футбол поболеть за любимую команду, и они знают, что завтра будет понедельник, снова тяжелая работа… Я всегда рад видеть этих людей, а уж особенно тех, кто надевает футболку с моим именем на спине… Это здорово, меня любят почти так же как Стиви [Стивена Джеррарда] и Карру [Джейми Каррагера], моих футболок не меньше, хотя я иностранец и играю всего два года. Это здорово! Я всем им очень благодарен!

«Ливерпуль» уже двадцать лет остается без чемпионского титула, и сейчас мы близки к завоеванию трофея, но это нелегко, потому что футбол сейчас сильно зависит от денег, и другие команды — «Манчестер Юнайтед», «Челси», «Манчестер Сити» могут себе позволить покупать хороших игроков. «Ливерпуль» не идёт по такому пути — мы должны сами улучшать свою игру и стараться использовать каждую возможность для победы. Думаю, мы на верном пути.

Ты мужчина, а теперь ты ещё и отец. Что для тебя значит семья? 
— С ранних лет у тебя бывают мысли, что когда-нибудь у тебя будет семья — будет жена, будет ребенок, может и не один… Я счастлив, потому что мои мечты сбываются!

Твоя семья болеет за тебя? 
— Да, они мои преданные болельщики, и почти всегда приезжают на игры. Они были в Австрии на финале [чемпионата Европы — прим. ред. ], ранее почти на всех турнирах, они всегда рядом, и мне кажется, они даже больше радуются победам, чем я сам. А когда мы проигрываем, они грустят больше…

Думаешь, любовь важна в жизни? 
— Думаю, это самое важное.