Торрес: Я даже не надеялся стать профессионалом

Сайт Liverbird.ru предлагает вашему вниманию большое интервью нападающего «Ливерпуля» Фернандо Торреса испанскому журналу Vogue.

От «рохобланкос» до Мерсисайда

Когда ты понял, что станешь футболистом?

Будучи ребенком, я любил играть в разные игры, не только в футбол. В 10 лет я попал в «Атлетико», но понятия не имел, как всё обернется потом, когда я стану настоящим футболистом. В общем, в детстве я ни о чем таком не думал, меня семья отправляла на тренировки. Ездить на них было долго, на двух автобусах — приходилось трудно лет до 15-ти, когда клуб начал оплачивать мою учебу и взял на себя другие расходы. Но когда я начинал, особо не думал о том, что стану профессионалом.

Ты часто говорил, что в молодёжке «Атлетико» ты играл в свое удовольствие. А как сейчас?

Сейчас все сложнее. Есть игры, которые тебе просто «в кайф», но в футболе много других вещей, к которым нужно относиться серьёзнее, потому что это уже не просто игра.

После дебюта за «матрасных» в возрасте 17 лет тебе пришлось быстро взрослеть — капитанская повязка, сложные времена... Как это все на тебя повлияло?

Были и хорошие, и плохие времена... Даже после дебюта я ясно не видел свое будущее в футболе. Ведь многие, кто дебютировал вместе со мной, потом просто куда-то исчезли.

Первый шаг к исполнению мечты был сделан. После мечтаний и веселья я увидел реальность: что футбол — это не хобби, а работа. Я начал видеть и оборотную сторону футбола.

Ну и как она тебе?

Болельщиков эти оборотные стороны точно удивили бы; если б они знали, как могут меняться футбольные судьбы. Люди думают, что игроки — просто «звезды», но для этого приходится очень много работать. Хотя есть игроки, которые этого не делают. Да и «подводных камней» много: сейчас многое зависит от денег, личных интересов, в общем, есть не настолько красивые вещи, чтобы зритель их видел.

Ты чувствуешь себя каким-то особенным?

Мне досталось ровно столько удачи, сколько нужно для футболиста, хотя могло бы везти больше в том, что касается моих травм. Моя семья никогда не давила на меня, а для развития игрока очень важна атмосфера, которая тебя окружает.

Твой переезд в Англию... долго над ним раздумывал?

Когда предоставилась возможность, не думал дважды, потому что это было правильным решением. Я отправился в Ливерпуль, прошёл медкомиссию, встретился с представителями клуба, и дело было в шляпе. Но всё это было уже после того, как я пришёл на «Висенте Кальдерон» попрощаться и понял, что не вернусь сюда. Я осознал, что моя жизнь изменится, я покину свой дом, круг семьи. Ты всё отдаешь в погоне за мечтой и не смотришь назад, поэтому, конечно, скучаешь по дому. Но я знал, что это мой шанс.

Ну, переход громким получился, ведь так?

Не знаю, что бы было, если бы уехал раньше, но, думаю, что всё сделал вовремя. У меня появился опыт игры в Лиге чемпионов, не только от меня зависело, что я не играл в этом турнире ранее. Классно было бы играть в Европе с «Атлетико», но этого не случилось.

Повседневная жизнь поменялась с тех пор, как ты покинул Испанию?

Кардинально! Здесь пресса давит не так сильно, как было дома, тренировки проходят без журналистов и болельщиков. Тут больше тишины и покоя. Тренировка заканчивается, и ты едешь домой и можешь полностью отключиться от футбола, если захочешь.

И ещё: если люди узнают тебя на улице, они гораздо вежливее, чем в Испании. Да и вообще жизнь здесь совсем другая, и я это очень ценю, потому что я иногда ухожу в себя, занимаюсь своими делами. А в Испании это было бы невозможно...

«Я счастлив быть частью клуба и национальной команды, которые борются за самые высокие места»

Как ты относишься к славе, которая сопровождает футболиста?

Ну, каждый к ней по-своему относится — кто-то любит, кто-то предпочитает не замечать. Соответственно, кто-то с ней справляется, кто-то не выдерживает. Я, например, такой человек, что люблю общаться с друзьями, делать что-то, что касается меня одного... но сейчас это не всегда возможно, и вряд ли ситуация изменится. Вот как-то так...

Говорят, это и есть цена славы?

Плохо, когда ты теряешь это всё из-за желания заработать денег. Но с этим можно смириться, если ты хочешь стать профессионалом, улучшать свои игру день ото дня, выигрывать титулы и наслаждаться футболом. Это стоит того, чтобы исполнить свою мечту... а деньги тут вообще не при чём. Многие думают, что у нас, футболистов, только деньги и на уме. Ну, у кого-нибудь, может, и да, но только не у меня.

Как думаешь, мировой кризис отразится на футболистах?

Ну, я опасаюсь немного — кризис всех затронул, некоторых моих друзей, членов семьи. Слабый курс фунта — это нехорошо, хотя надо сказать, сильнее пострадали те, кто уже был бедным.

Торрес иногда возит из Испании свою любимую еду.

Тебе уже 25...

Время не остановишь... Первый раз я вышел на поле восемь лет назад... даже не знаю, буду ли я ещё играть через следующие восемь лет. Вроде бы пол-карьеры уже пролетело. Но для меня всё складывается хорошо как в клубе, так и в сборной, и я собираюсь продолжать в том же духе.

Чем отличаются 17-летний Торрес-дебютант и нынешний Торрес-наконечник копья атаки «Ливерпуля»?

Да всем. У меня не было выбора, кроме как измениться. Когда я начинал, я мог везде ходить, и меня не узнавали, мог делать, что я хочу. Но потом всё поменялось. Хотя, в общем-то, я остался все тем же парнем, общаюсь с теми же друзьями. Я всегда стараюсь оставаться с теми, кто для меня дорог.

Ты первый футболист, выбранный El Corte Inglés для съемок рекламы для Эмидио Туччи. Ты что, звезда моды теперь?

В наше время футболисты тоже являются в своём роде моделями. Я никогда это работой не буду считать, скажем, это что-то типа бонуса. Иконой стиля я себя не считаю, просто некоторые проекты мне интересны, как этот, например. Но только в свободное от футбола время!

Предложений сняться в рекламе очень много, мне столько времени никогда не найти. Выбираю только некоторые. С тех пор, как я в «Ливерпуле», звонки постоянно поступают, но я стараюсь не увлекаться этим, отдавая свое время только футболу.

Третий в погоне за «Золотым мячом» и опять третий в награждении лучшего игрока 2008 по версии ФИФА. Ощущаешь себя в тройке лучших?

Ну, эти призы даются за успешные выступления в течение всего года, и я горжусь тем, что вошёл в тройку. Присутствие на вечере награждения — всегда особенное событие для любого футболиста. Хорошо бы побывать там снова, надеюсь, на более высоком месте. Но это надо ещё заслужить, выигрывая трофеи с клубом и сборной. Я счастлив быть частью клуба и национальной команды, которые борются за самые высокие места.

Каково это было вернуться в Испанию после победы на Евро 2008?

Невероятно! Невозможно описать, что я чувствовал, пока мы ехали из аэропорта до площади Колумба. Непередаваемое ощущение видеть море фанатов, заполнивших улицы; все радовались и гордились, что мы — Испания. Все чувствовали это сердечное тепло и чувство единения вокруг.