Цена победы над «Виллой»
Победа над «Виллой» была достигнута благодаря предельной концентрации до последних минут, но все-таки «красным» пришлось заплатить за нее большую цену: правый защитник «Ливерпуля» Глен Джонсон получил травму колена. 25-летний фулл-бэк не доиграл лишь двух минут в матче после столкновения с одним из соперников.
«Пока диагноза нет, нужно обследование, но у него проблема с коленом», - немного прояснил ситуацию Рафаэль Бенитес.
Ранее Джонсон уже пропустил три игры сезона из-за проблем с икроножными мышцами, добавив головной боли тренеру - травм в этом сезоне было неприлично много. Вот и вчера, чтобы покинуть «Вилла Парк», Глену понадобились носилки.
Возможно, Джонсон ушел не на своих ногах просто из предосторожности, но в любом случае нужно дождаться результатов обследования.
Безутешный Мартин о'Нил, несомненно, расстроен голом Торреса на 93-й минуте матча, который катился к ничьей.
«Ну и дела, - сказал о'Нил, команда которого опустилась на пятое место. - Мы проиграли две игры [до этого было поражение от «Арсенала» 0:3], но сегодня должны были побеждать. Сложно это принять, ведь мы уже побеждали их, но постараемся не вешать голову».
«К сожалению, мы играли два матча за три дня - возможно, лишний день отдыха помог им».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
из-за проблем с иГроножными мышцами
.
mertzan, это ошибка?
Похоже, я рано начал праздновать Новый год )))
Конечно, обследование, и конечно иКроножные мышцы )) Просто я запарился, спасибо за конструктивную критику ))
Цена высока. Здоровья тебе, Гленн! В матче со шпорами ты нам очень нужен. Помнится, был главным светлым пятном в первом матче сезона.
А как дела у Келли? Он сможет выйти вместо Глена? или опять Карра справа? Мне бы не очень хотелось его там, видеть. Дегена кстати тоже
А как дела у Келли? Он сможет выйти вместо Глена? или опять Карра справа? Мне бы не очень хотелось его там, видеть. Дегена кстати тоже
По Келли по-прежнему никакой информации — лечится, видимо. В Сербию его надо отправить.
...я понимаю, если писать сканирование при сложных переломах, травмах черепа. Но как-то в голове плохо укладывается, если врачи пощупают его колено, установят где болит, как болит, посмотрят на снимки, посмотрят на боли при нагрузках и я назову их действия "врачи просканировали Джонсона"
Возможно, в принципе ты прав (лень сейчас лазить по словарям), но саму процедуру проверки колена и связок, ты, скорее всего, не совсем верное представляешь. Даже мне при повреждении колена делали МРТ (магнитно-резонансную томографию) - это как раз можно назвать сканированием, не томографированием ведь.
Возможно, в принципе ты прав (лень сейчас лазить по словарям), но саму процедуру проверки колена и связок, ты, скорее всего, не совсем верное представляешь. Даже мне при повреждении колена делали МРТ (магнитно-резонансную томографию) - это как раз можно назвать сканированием, не томографированием ведь.
По большому счёту, даже рентген уже можно обозвать сканированием.
Но, я придирался по смыслу, смотри какая ситуация: тренер не знает что у игрока, врачи ему уже шепнули пару слов о своих предположениях, но точный диагноз поставят позже (сегодня/завтра). Он не знает что они ему будут делать: то ли рентген, то ли просто осмотр, то ли томографию, то ли ещё чего-нибудь, то ли у игрока ушиб и он пройдёт к моменту осмотра. Поэтому на вопросы журналистов Рафа отвечает: "мы его осмотрим, а потом будем знать что с ним".
Вот о чём я писал. Я просто оч часто замечал, что, переводя с официалки новость, scan переводили сканированием, хотя легко понятно, что Рафа пока говорит "посмотрим чё там с ним".
Всегда инетересовало почему "We will have to see what the scan says" переводится, как сканирование. В Джонсона что-ли зонд засунут? Или, может, на сканер положат?
scan - (медицинское) обследование
А то сканирование - это как-то не по-русски звучит
...я понимаю, если писать сканирование при сложных переломах, травмах черепа. Но как-то в голове плохо укладывается, если врачи пощупают его колено, установят где болит, как болит, посмотрят на снимки, посмотрят на боли при нагрузках и я назову их действия "врачи просканировали Джонсона"
http://projecteuler.net/profile/mooromets.png