история

Джейми Каррагер, игрок первой команды 1996 - настоящее время

Мне было 10 или 11 лет, когда это случилось. Я был юн, но достаточно зрел, чтобы понимать, что происходит. В то время полуфиналы игрались в один день и в одно время, и я, будучи поклонником «Эвертона», был на «Вилла Парке», наблюдая за игрой «ирисок» против «Норвича».

Я помню, что в перерыве на стадионе объявили о том, что игру «Ливерпуля» отменили. Тогда не было мобильных или чего-то такого, поэтому никто особо не понял, в чём дело. О том, что произошло, мы узнали только на пути домой, услышав новости по радио в машине.

Интервью двух болельщиков клуба «Ноттингем Форест» Алекса Оттвэя и Гэри Ро, посвящённое их воспоминаниям о событиях трагического дня 15 апреля 1989, было опубликовано на официальном сайте «Ливерпуля» в прошлом году.

Каждый футбольный болельщик знает, что любовь к своей команде всегда идёт рука об руку с ненавистью к соперникам. И пропасть между фанатами двух команд не может быть больше, чем в день, когда их команды встречаются в полуфинале Кубка Англии.

Эта статья появилась в сентябре 2010 года. Сегодня мы представляем нашим читателям её перевод.

Шаг за шагом восстанавливать в памяти события 15-го апреля 1989 года – это выматывает душу и наполняет её болью и гневом, пишет Кенни Далглиш.

Прошёл 21 год, а я с трудом могу заставить себя написать или произнести это слово. «Хиллсборо» преследует меня до сих пор.

Полуфиналы Кубка Англии отдадут дань памяти годовщине Хиллсборо минутой молчания перед каждым матчем. Футбольная ассоциация сообщает, что все четыре команды оденут чёрные повязки.
Представители The Hillsborough Family Support Group будут гостями в ложе «Уэмбли» в субботу, и, по данным официального сайта "ирисок", перед началом Мерсисайдского дерби Стивен Джеррард и Фил Невилл вручат им цветы.

«Мы полны почтения перед "Ливерпулем" в связи с этими выходными, — говорит прессекретарь FA Скот Филд. — Мы понимаем всю значимость и важность этой даты для клуба, для болельщиков, для штаба, и, конечно же, огромную значимость для нашей игры вообще.»

Так же «Уэмбли» вспомнит Гари Аблетта, ушедшего из жизни в этом году после 16-тимесячной борьбы с лимфомой.