Бонек: Мой внук гораздо лучше играет в футбол
Легендарный нападающий сборной Польши Збигнев Бонек в интервью польскому телевидению признался, что считает своего 8-летнего внука более одаренным игроком, нежели находящийся сейчас в аренде форвард «Ливерпуля» Энди Кэррол.
«Мой внук Матео перемещается по полю лучше, чем это делает Энди Кэррол. Помимо этого, у него гораздо лучше координация».
Напомним, что сейчас Энди находится в расположении сборной Англии, которая в Варшаве готовится к матчу против национальной команды Польши. В случае появления на поле в сегодняшнем матче у Кэррола будет дополнительная мотивация доказать свою профпригодность не только Рою Ходжсону, но и великому в прошлом форварду «Ювентуса».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Будь я хоть как-то причастен к чемпионату Польши, победа в котором даже путёвки в Лигу чемпионов не даёт, я бы держал рот закрытым.
Будь я хоть как-то причастен к чемпионату Польши, победа в котором даже путёвки в Лигу чемпионов не даёт, я бы держал рот закрытым.
блестяще! *апплодирую*
великому в прошлом форварду «Ювентуса».
Нонсенс назвать на форуме Ливерпуля "великим" именно этого форварда Советую ознакомиться с этим.
Scouse
Соглашусь в том, что это был позорный поступок (и липовый пенальти), но, как мы знаем из вполне современной истории «Ливерпуля», в нашем стаде такие овцы тоже есть.
Scouse
Это не форум, а новостной перевод.
З.Ы. Зачем давать ссылки на другие сайты об ЛФК, если прочесть содержание возможно только после регистрации на данном ресурсе?
Будь я хоть как-то причастен к чемпионату Польши, победа в котором даже путёвки в Лигу чемпионов не даёт, я бы держал рот закрытым.
Да уж, в чем Кэррол превзошел Бонека - так это родился в стране с "правильным" чемпионатом.
но, как мы знаем из вполне современной истории «Ливерпуля», в нашем стаде такие овцы тоже есть.
Ещё важно учитывыть, что времена тогда были другие.
Нонсенс назвать на форуме Ливерпуля "великим" именно этого форварда
У болельщиков Ливерпуля своя собственная интерпретация футбольной истории?! Я знаю про этот эпизод, тем не менее, футбольной общественностью Бонек давно признан выдающимся игроком. Ну и самое главное, это ведь перевод, а не моя точка зрения. У меня была мысль съязвить и написать «болтливый» форвард или нечто в таком духе, но новость в моем понимании должна быть максимально субъективной, в ней не должно быть отражена позиция переводчика. Ньюсмейкер всего лишь должен донести новость до остальных, а свое отношение можно выразить в камментах.
Ньюсмейкер всего лишь должен донести новость до остальных, а свое отношение можно выразить в камментах.
Этот человек(подчёркнуто), как раз, и должен отражать свою точку зрения. По определению: он делает(make) новости. А вот ньюзтраслэйтор может и не выражать - он просто перевёл. В контексте этой новости, ньюзмэйкер - это Бонек. Это он сделал новость, сказав эту фразу.
И другие джорнос, которые перепечатывают новости из других источников - это не ньюзмэйкеры, а, в лучшем случае, авторы [статьи/заметки].
Да уж, в чем Кэррол превзошел Бонека - так это родился в стране с "правильным" чемпионатом.
Я к тому, что этот человек видел футбол только по телевизору и никак не в чемпионате своей страны и уж тем более не в исполнении своего внука.
Уважаемые коллеги! Скаузеры, читающие эту тему! Вся соль того интервью господина Бонека в том, что внучок то занимается гольфом и теннисом, а это, пардон, совсем неконтактные виды спорта. Он бы в футболе ТАК побегал, как хвастает дедушка! прилагаю ссылочку :http://www.sovsport.ru/news/text-item/560306
mooromets
Я оперирую терминами, принятыми на этом сайте, и "ньюсмейкером" начал называть себя не из собственной прихоти. Хорошо, теперь буду знать что я - ньюстранслейтер
Надеюсь Кэррол заколотит сегодня пару банок полякам
mooromets
Выражать собственную точку зрения возможно в комментариях к новости или в своем авторском блоге. Новостной материал данного сайта - это всего лишь перевод, а ответственность за содержание этого перевода (и появления статьи на всеобщее обозрение) ложится не только на самого автора, но и на редактора опубликовавшего эту самую новость, в данном случае - на меня.
З.Ы. Есть вопросы и предложения по работе сайта - никто не запрещает обратиться в соответствующий топик на форуме, а здесь давайте обсуждать саму новость, если есть желание что сказать по существу.
СЗОТ
Ещё важно учитывыть, что времена тогда были другие.
Это верно.
Эх Збигнев, - маразм страшная вещь
Come on REDS!!!