Манчестер Сити — Ливерпуль: Текстовая трансляция

Опубликовано Ingumsky в Ср, 11/01/2012 - 14:02

Сегодня на Liverbird.ru в тестовом режиме будет доступна текстовая трансляция матча между «Манчестер Сити» и «Ливерпулем» в рамках полуфинала Кубка лиги, предоставленная партнёрами ресурса — LFC in Russia.

Следить за трансляцией можно будет во всплывающем окне на странице матча. Доступ к трансляции получат все пользователи сайта, включая анонимных посетителей.

Просим вас оставлять комментарии и отзывы о работе текстовой трансляции матча в комментариях к этой записи.

Манчестер Сити

Войдите на сайт для отправки комментариев

+100500 OFF

Ср, 11/01/2012 - 15:02

Marakanec

Первое видео в комментариях находится поверх окна текстовой трансляции.

__________________

http://vkontakte.ru/liverbird_ru

Ср, 11/01/2012 - 15:13

Ingumsky

Marakanec
Да, это известная проблема флеша — он всегда наверху. Могу порекомендовать такой воркэраунд в данном случае — прокрутить экран по вертикали до самого верха и кликнуть на ссылке «Текстовая трансляция» — тогда флеш мешать не должен. Ну или, если Инна снимет +1 у комментария с видео, он будет скрываться по кнопке «+100500 OFF», которая находится в нижнем правом углу описания матча.

__________________

We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.

Ср, 11/01/2012 - 15:24

BooY

снова хорошие начинания, так держать! Хотя больше интересует всё таки голосовой комментарий(в идеале 1-2 постоянных комментатора, и приглашённый гость), это так, чтобы выключать "ашШшалаймахалай", и подпевать ЮНВА знакомым голосам.

Ср, 11/01/2012 - 15:26

КраснаяКэт

Ingumsky написал(а):

если Инна снимет +1 у комментария с видео

я сняла "плюс" сейчас, но не уверена, что он снялся, хотя зелёная "полоска" отметка - исчезла, но строка-извещение о поставленном плюсе осталась у меня на месте. Обновляю - извещение не исчезает.

upd Всё, снято)

Ср, 11/01/2012 - 15:39

Ingumsky

BooY
Русскоязычный? Так есть же каналы, которые показывают наши матчи

КраснаяКэт
Отлично

__________________

We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.

Ср, 11/01/2012 - 16:25

BooY

фанский коммент, я имею ввиду.

Ср, 11/01/2012 - 16:28

Ingumsky

BooY написал(а):

фанский коммент, я имею ввиду.

А-а-а. Да, с этим, конечно, сложнее

__________________

We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.

Ср, 11/01/2012 - 16:38

Matador

Режет глаза название соревнования. Предлагаю выбрать либо Кубок Лиги, либо Carling Cup. А то текущий вариант, мягко говоря, не красив ))

__________________

Якщо навколо тебе колір червоний, значить всьо нормально - ти живий і здоровий.(с)

Ср, 11/01/2012 - 16:40

#10

BooY

ну ничо, прогресс не стоит на месте. Надеюсь в скором времени кто-нибудь догадается как реализовать эту идею - атмосфера паба в каждый дом это определённо вин.

Ср, 11/01/2012 - 16:59

#11

Aksenov

И если не трудно, то после матча и просмотра текстовой трансляции
оставьте свое мнение о ней в комментариях на странице "LFCInRussia": http://vkontakte.ru/wall-28826604_2835

Ср, 11/01/2012 - 17:14

#12

КраснаяКэт

Aksenov написал(а):

оставьте свое мнение о ней в комментариях на странице "LFCInRussia": vkontaktе

те, кто там зарегистрирован only

Ср, 11/01/2012 - 19:33

#13

Marakanec

Цитата:

И если не трудно, то после матча и просмотра текстовой трансляции
оставьте свое мнение о ней в комментариях на странице "LFCInRussia":

Комментарии , которые их не устраивают, они обычно удаляют.

__________________

http://vkontakte.ru/liverbird_ru

Чт, 12/01/2012 - 11:33

#14

Иришка

Удаляют - значит напишу здесь. Я матч смотрела в баре, трансляцию перечитала потом. Так вот. Первое - мне не нравится стиль текста, короткие рубленые фразы. Много стилистических ошибок. Я понимаю, что во время трансляции надо писать быстро, ошибки допустимы, но какая-то грань должна быть. Исправлять записи (как извинялся Алексей в середине трансляции) бессмысленно, текстовая на то и текстовая, что перечитывать её не будут. Ещё - перерывы, по три-четыре минуты - неужели ничего на поле не происходит в это время?
Да, и вопрос - почему финиш на 88 минуте? Играли ещё шесть минут после этого.

__________________

Make us dream

Чт, 12/01/2012 - 11:56

#15

dzien-Blr

Так где і как "перечітать трансляцію потом"??

__________________

"Каррагер, это как Ринг Старр — ударников техничнее него было очень много, но в Битлз играл именно Ринго Старр!"

Чт, 12/01/2012 - 12:09

#16

Ingumsky

dzien-Blr
На странице ближайшего матча со Стоуком поищи.

__________________

We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.

Чт, 12/01/2012 - 12:17

#17

dzien-Blr

Ingumsky написал(а):

На странице матча со Стоуком

чо она там делает??

__________________

Чт, 12/01/2012 - 12:23

#18

dzien-Blr

Иришка написал(а):

стиль текста, короткие рубленые фразы

Йоды магистра стиль точно выдержан очень!

__________________

Чт, 12/01/2012 - 13:15

#19

Aksenov

Это только beta-тестирование и ошибки допустимы, 14 числа будет 4 тест. И мы не удаляем, как было сказано выше "ненужные нам комментарии". Удаляются только те, которые имеют оскорбительные выражения, рекламу, либо не имеющие смысла"

Чт, 12/01/2012 - 15:19

#20

Ingumsky

Я прочитал текстовую трансляцию пост-фактум. Если честно, меня она тоже несколько огорчила — я понимаю, что, если бы у меня не было возможности смотреть матч, меня бы не удовлетворило то, что я прочитал в репортаже. Перебиваться по пять минут, не зная, что происходит на поле, можно, но только в том случае, если ты следишь за матчем, исход которого тебе безразличен, но, если играет твоя команда, этого совершенно недостаточно. Я понимаю, что очень сложно успевать следить за матчем и грамотно (sic!) и оперативно передавать в трансляцию описание событий, но задача ведущего ведь состоит как раз в этом, и читатели как раз рассчитывают на то, что они смогут компенсировать отсутствие картинки такой трансляцией хотя бы отчасти.

Это как радиорепортаж, который был так популярен, когда не было телетрансляций. Это настоящее искусство передать через микрофон всю суть происходящего на поле так, чтобы слушатель сидел, не отрываясь от микрофона, но это именно то, без чего текстовая трансляция теряет смысл. Это серьёзная журналистская работа, к которой предъявляется много требований, и последняя трансляция им явно не соответствовала.

И я ещё могу понять, что недостатки оперативности могут быть связаны с отсутствием опыта, который постепенно придёт, но что делать с грамотностью речи? Это ведь тоже проблема. И дело именно не в опечатках, а в построении фраз, которое, по-моему, отметили все. И это то, что с опытом просто так не появится. Я не хочу обидеть ведущего последней трансляции, но у меня лично спотыкался глаз почти на каждой фразе. Если ему сложно публиковать следующий комментарий быстро, он должен, по крайней мере, со всей тщательностью подходить к подбору и построению фраз. Это важнейший аспект, потому что у тех, кто следит за трансляцией, должно складываться впечатление связанности текста комментатора вне зависимости от того, текстовая это трансляция, радио-комментарий или телерепортаж. А этого не было.

На фоне этих двух претензий меркнет всё остальное. Не так важна техническая составляющая, которая, как я понял из анонса в группе LFC in Russia в контакте, была значительно улучшена с момента последней трансляции. Болельщикам технический уровень и оформление важны гораздо меньше, чем грамотный и полный текст, который появляется максимально оперативно, и это то, на что, на мой взгляд, авторам надо обратить основное внимание. Попробуйте пригласить других претендентов на то, чтобы стать ведущими, проведите «кастинг» — возможно, у них получится лучше, а то пока — как-то не очень.

__________________

We certainly have the resources to compete with anyone in football — Tom Werner, Liverpool FC chairman on April 12th, 2012.

5.	Ньюкасл	41
6.	Фулхэм	39
7.	Ливерпуль	36
8.	Брайтон энд Хоув	35
9.	Брентфорд	35