Сентябрь 2012 года | LiverBird.ru: Liverpool FC / ФК Ливерпуль: Сайт русскоязычных болельщиков «красных»

Сентябрь 2012 года

Официальное заявление «Эвертона» и слова его болельщиков

Футболка в клубном магазине «Эвертона» (c) EvertonFC.com

На официальном сайте «Эвертона» появилась статья и заявление президента «синих» Билла Кенрайта, посвящённые публикации отчёта Независимой комиссии по расследованию причин трагедии на «Хиллсборо». LiverBird.ru приводит перевод этих материалов на русский язык.

«Эвертонианцы» выразили свою поддержку семьям и погибшим в трагедии на «Хиллсборо» в день, когда прежде закрытые документы, наконец, стали доступны общественности.

Отчёт Независимой комиссии по Хиллсборо

Копия отчёта Комиссии (с) liverpoolfc.com

Независимая комиссия по Хиллсборо сегодня опубликовала долгожданный отчёт по итогам двухлетнего изучения документов, касающихся трагедии и её последствий.

Полный отчёт занимает 395 страниц и доступен для чтения (см. ниже).

Вместе с отчётом Комиссия выпустила следующее резюме для СМИ.

_____________________________________________________________

Дэвид Кэмерон: Болельщики не виноваты

Дэвид Кэмерон выступает в Палате Общин (с) itv.com

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выступил в Палате Общин после опубликования отчёта Независимой комиссии по Хиллсборо, извинившись от имени правительства за два десятилетия лжи и несправедливости в отношении пострадавших.

Приводим вашему вниманию перевод речи Кэмерона.

Трагедия на Хиллсборо: Правда

Трагедия на «Хиллсборо»

Сегодня Независимая комиссия по трагедии на Хиллсборо опубликовала свой отчёт по итогам двухлетнего изучения документов. Liverbird.ru стали известны некоторые факты, опубликованные в этом документе. Мы публикуем самое важное из того, что нам известно.

Первым делом полиция Южного Йоркшира проверяла содержание алкоголя в крови ещё не остывших тел погибших.

Официальное заявление «Шеффилд Уэнсдей»

(с) swfc.co.uk

Представляем вашему вниманию перевод официального заявления от клуба «Шеффилд Уэнсдей», на стадионе которого проводился трагический полуфинал Кубка Англии между «Ливерпулем» и «Ноттингемом» 15 апреля 1989 года.

День Правды?

Hillsborough tribute

Сегодня Независимая комиссия по расследованию причин трагедии на стадионе «Хиллсборо», случившейся 15 апреля 1989 года, должна опубликовать отчёт о своей работе.

Напомним, что Комиссии было поручено изучить ранее закрытые документы, касающиеся событий двадцатитрёхлетней давности, и выяснить, кто же виноват в том, что 96 болельщиков «Ливерпуля», приехавших на матч полуфинала Кубка Англии против «Ноттингем Форест», погибли, а ещё сотни получили ранения и травмы.

Кэмерон извинится

Хиллсборо (с) mirror.co.uk

Премьер-министр попросит прощения за годы официальных просчётов в отношении трагедии на стадионе «Хиллсборо» 1989 года, когда 96 фанатов «Ливерпуля» погибли в давке.

Дэвид Кэмерон извинится перед семьями жертв «Хиллсборо» на этой неделе, в среду, во время выступления в Палате Общин (нижней палате британского парламента).

Стерлинг: Выбор сделан

Рахим Стерлинг (с) kopsource.com

Молодой вингер «Ливерпуля» Рахим Стерлинг был вызван в состав первой сборной Англии на вторничный матч отбора к чемпионату мира 2014 против Украины на «Уэмбли».

Семнадцатилетний игрок был выбран Роем Ходжсоном после того, как Тео Уолкотт и Даниэль Старридж оказались нездоровы и не готовы принять участия в матче.

Выбор Стерлинга

Фотография Рахима Стерлинга (с) Zimbio.com

Восходящая звезда «красных» Рахим Стерлинг встал перед выбором, за какую национальную команду ему играть в будущем.

Дело в том, что на многообещающего 17-летнего игрока юношеской сборной Англии нацелились его соотечественники - ямайцы, которые и сделали игроку соответствующее предложение устами наставника «Регги-бойз» Теодора Уитмора.

Крэйг Беллами: Худший период в жизни

Крэйг Беллами (с) mirror.co.uk

Бывший нападающий «Ливерпуля» валлиец Крэйг Беллами рассказал, что после смерти Гари Спида переживает «худший период в жизни» и «плевал на футбол».

В интервью газете Sunday Mirror футболист признался, что его брак распался из-за того, что смерть близкого друга Гари Спида оставила его настолько убитым горем, что это разрушило его отношения с женой Клэр.

Хостинг предоставлен FastVPS, самым лучшим хостинг-провайдером ;)