Официально: Футбольная ассоциация опубликовала обоснование обвинений Луису Суаресу
Как стало известно Liverbird.ru, Футбольная ассоциация Англии только что на своём официальном сайте опубликовала многостраничное обоснование решения по наказанию Луиса Суареса за эпизод, имевший место в октябрьском матче между «Ливерпулем» и «Манчестер Юнайтед».
Как следует из документа, словом, которое, по мнению, Патриса Эвра, Суарес использовал, чтобы оскорбить его на расовой почве, было negro. Теперь у Суарес есть две недели на то, чтобы подать апелляцию на это решение.
Liverbird.ru планирует изучить опубликованный Футбольной ассоциацией документ завтра и опубликовать выдержки из него для своих читателей. Всем желающим сделать это сегодня, можем предложить воспользоваться оригиналом текста.
С наступающим 2012 годом, мы надеемся, что справедливость восторжествует.
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Иришка
Я не осилил.Нудная бессмысленная бюрократия.
Две недели начиная с сегодняшнего дня? Выходит мы можем на него расчитывать в матчах против сити?
Emir 13
Можем, а вот если апелляция будет быстро рассмотрена и отклонена/не удовлетворена, мы лишимся его точно на матч против МЮ. И тут без вариантов.
Ingumsky
Быть может все ради этого и подстроено)
Emir 13 все в мире подстроено. Ваше рождение, взросление, то что вы болеете за ЛФК,
и что сейчас расстроены из-за дисквалификации Суареса - все это кем-то подстроено.
Это заговор! (с) Незлобин
Перевод текста нужен? Могу заняться, есичо. Хотя можно просто дождаться итоговых результатов и забыть об этом.
Все началось с того, что Эвра поинтересовался у противника, за что тот его ударил. Луис ответил по-испански: "Porque tu eres negro" ("потому что ты черный").
На эту реплику Эвра заявил, что стукнет Суареса, если тот повторит свою фразу. Суарес не заставил себя ждать: "No hablo con los negros" ("я не разговариваю с черными"). Затем уругваец продолжил: "Dale, negro, negro, negro" ("ну ладно, черный, черный, черный"). Вдобавок он пальцами зажал кожу на руке Патриса и указал на нее жестом. Когда раздался свисток, и рефери пригласил обоих игроков к себе, защитник МЮ поспешил пожаловать: "Ref, ref, he just called me a fucking black" ("Реф, реф, он только что назвал меня *** черным").
Эксперты в области лингвистики изучили доводны Луиса, но решили, что слова уругвайца "в любом случае стоит рассматривать как расистские оскорбления".
"Суарес заявил, что ущипнул Эвра за кожу, чтобы уладить конфликт, а применение слова "negro" он объяснил знаком примирения и дружелюбия. Мы отклонили эти показания. Объяснение своего поведения подобным образом было сочтено несостоятельным, поскольку игроки находились в стадии ссоры. Показания Суареса вызвали удивление и сомнения в их правдивости", - говорится в заключении.
"Показания Суареса вызвали удивление и сомнения в их правдивости", - говорится в заключении."
А то что Патрисия дословно переказала слова на испанском ниукого не вызвало удивления?!?!?!
mertzan, Паш, 115 страниц? Хотя, наверное, какие-то важные куски можно и перевести, но небольшие.
Че-то я не понял, где здесь имена свидетелей и их показания???
И почему не вызвало сомнения и прямой дисквал за клевету "he just called me fucking black"? Вроде там такого не было в исходном тексте, да и слова fuckinf black это тоже из английского.
В общем если такие показания будут на 115 страницах, то ИМХО гражданский суд на кукан и Эвра и этих клоунов из ФА обязан натянуть.
Меня еще смущает "первопричина".Суарес прямо ку-клукс-клановец какой-то судя по показаниям Патрисии. Ходит по стадионам и мочит негров из дробовика, реднек с уругвайщины. Явно отдает провокацией.
Liverpool9
Ты привел показания самого Эвра - там дальше совсем другая версия стороны Суареса. Но вроде как дальше признают, что Луис сказал "негро", а не "негрито" - это может быть быть фатальным. Даже национальные различия могут не спасти.
Перевод текста нужен? Могу заняться, есичо. Хотя можно просто дождаться итоговых результатов и забыть об этом.
Нужно прочитать и выложить самое важное.
мы перевели часть текста - смотрите
Как и ожидалось, полнейшая ахинея.
Ого, про сестру на бан в 8 матчей как раз тянет. Или это бытовая мелочь и в Англии считается нормой общения? Вроде в отчете содержится прямой повод дисквалифицировать негра. Свой дисквал мы видимо не сможем оспорить, в лучшем случае скостят пару матчей. А вообще по жизни Эвра нытик и таких независимо от цвета рожи не любят.
Хотя можно просто дождаться итоговых результатов и забыть об этом.
Я за этот вариант.
Исполнительный директор кампании "Футбол против расизма" Пьяра Пауэр призвал Красных отказаться от апелляции.
Я вот тоже думаю, что от апелляции надо отказаться. А то прибавят 1-2 матча к уже имеющимся 8-ми...
Я вот тоже думаю, что от апелляции надо отказаться. А то прибавят 1-2 матча к уже имеющимся 8-ми...
Да ну... То что не прибавят это точно.. А вот скостить могут.
Скорее вряд ли скостят (футбольная общественность видите ли недовольна),а добавить могут: если не ошибаюсь,то по правилам FA в случае неудовлетворенной апелляции срок дисквалификации автоматически увеличивается.
апелляцию подавать нужно в любом случаи, может хоть что-то удастся скостить, а если и нет, то не велика разница сидеть 8 матчей или 9...
Я не осилил.Нудная бессмысленная бюрократия.
А я сижу перевожу.
Короче мы его можем не увидить в жарком феврале и в начале марта. Класс...
115 страниц из-за одного слова, совсем башкой подвинулись....
Make us dream