Ходжсон: Жаль, что не заработали хотя бы очко
Главный тренер «Ливерпуля» Рой Ходжсон после матча против «Тоттенхэм Хотспур», в котором его команда уступила со счётом 1:2, посетовал на то, что «красные» возвращаются домой ни с чем, а также сообщил, что Джейми Каррагер вывихнул плечо.
За пять минут до окончания встречи «Ливерпуль» лишился своего вице-капитана, который в отсутствие травмированного Стивена Джеррарда вывел команду на эту игру с капитанской повязкой на рукаве. В оставшееся время мерсисайдцы пропустили второй мяч и проиграли матч.
«Всё очень плохо — он вывихнул плечо, — сказал Ходжсон. — Ему не повезло, что это случилось в его 450-м матче в Премьер-лиге».
«Это очень важный для нас игрок. Теперь мы лишились его и Стивена Джеррарда, а они олицетворяют собой этот клуб».
«Пока я не знаю, насколько он выбыл, но я думаю, что достаточно надолго, потому что травма серьёзная».
«Это проблема для нас. Аггер по-прежнему травмирован, да и вообще мы не слишком хорошо укомплектованы центральными защитниками».
«Ливерпуль» забил гол перед перерывом, но во второй половине встречи пропустил два мяча, причём Аарон Леннон отличился уже в добавленное время, а потому «красные» вообще не заработали в этой встречи очки.
«Очень тяжело принять поражение, когда проигрываешь так, как проиграли мы, — пропустив гол в добавленное время», — добавил Ходжсон.
«Мне очень обидно за игроков, очень обидно, что мы не взяли хотя бы одно очко, которым мы уже могли бы гордиться».
«К сожалению, это поражение, а поражение это больно».
«Мы упустили несколько очень хороших возможностей. Мы довольно неплохо играли в футбол, чтобы добиться этого».
«Мы не так плохо играем в этом году, но мы не набираем очки, и вот это уже проблема».
«То, что мы не набрали очки, снова отбрасывает нас назад, и я думаю, кто-то может найти утешение в том, как мы играли. Но, с другой стороны, играют для того, чтобы добиться результата, а мы сегодня его не добились».
Ходжсон сказал, что считает, что пенальти, который Жермейн Дефо смазал во втором тайме, был назначен правильно, хотя сначала он и подумал, что Мартин Аткинсон принял неверное решение.
«В игре было несколько спорных эпизодов, случившихся в штрафной площади», — добавил он.
«Судье непросто [принимать в таких случаях верное решение]. Я неправильно понял ситуацию с пенальти. Я посмотрел ещё раз, и там пенальти был — Давид Нгог не имел права играть руками там, где он ими сыграл».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Еще 1 такое интервью и уже буду покупать билеты в Ливерпуль!
Tillian, зачем? Угрожать Рою или не дай Бог, физически воздействовать на него смысла нет - он не виноват, что он тренер не для нас. А убедить директоров отправить его в оставку в одиночку вряд ли удастся.
«Мне очень обидно за игроков, очень обидно, что мы не взяли хотя бы одно очко, которым мы уже могли бы гордиться»
Ваня, вот только честно: Он именно так и сказал?
Ваня, вот только честно: Он именно так и сказал
very disappointed that we didn't come away from here with at least one point which would have been something we could have been proud of.
Возможно, известные нам с тобой специалисты-лингвисты считают, что это переводится иначе, но не думаю, что даже они смогут передать смысл иначе.
Ещё одна темка, в которую можно просто не заходить для того, чтобы не видеть очередные выливания ушата помоев. Вот, уже некоторые сделали своё грязное дело.
Хммм.... ну а что вы ждали? Что он признает, что ошибся, не заменив Макси, который с 50-й минуты ничего не сделал? Что не пробовал никак повлиять на игру? Что после 55-60 минуты мы снова начали отбиваться?
Бред. Я не знаю, что нужно, чтобы его отправили в отставку...
very disappointed that we didn't come away from here with at least one point which would have been something we could have been proud of.Возможно, известные нам с тобой специалисты-лингвисты считают, что это переводится иначе, но не думаю, что даже они смогут передать смысл иначе.
Подскажи плиз абзац, где он так сказал
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/roy-s-spurs-verdict
Mickie8
Ты так доверяешь Рою?
Подскажи плиз абзац, где он так сказал
Всегда пожалуйста:
http://www.skysports.com/story/0,19528,11669_6537450,00.html
Всегда пожалуйста:
http://www.skysports.com/story/0,19528,11669_6537450,00.html
Вдруг всегда подлый и выливающий грязь на клуб SkySports стал для тебя авторитетнее оф сайта?
Вдруг всегда подлый и выливающий грязь на клуб SkySports стал для тебя авторитетнее оф сайта?
Они первыми опубликовали интервью с пресс-конференции. Их я и переводил. Или ты считаешь, что они перевирают прямую речь? Меня-то, собственно, именно она интересовала.
Не понравилось, что он не защитил Нгога в эпизоде с пенальти - момент-то спорный - ну прими же сторону своего игрока и скажи, что судья слепой!! Нет, Рой со всем согласен.
Mickie8
Миша, избавляйся от мании своей. Смирись с тем, что Ходжсон терпит неудачи в Ливерпуле и ведёт себя не совсем привычным для болельщиков способом. Где Liverpool Way в его исполнении, чтоб мы могли отплатить ему тем же?
Они первыми опубликовали интервью с пресс-конференции. Их я и переводил. Или ты считаешь, что они перевирают прямую речь? Меня-то, собственно, именно она интересовала.
Вот прямая речь:
"I'm very disappointed because I didn't feel we deserved to lose this game," Hodgson told his post-match press conference."It was especially disappointing because it came at a time when we had to reorganise our defence when Jamie Carragher had to leave the field.
И это оф сайт. Остальное меня мало интересует.
Миша, избавляйся от мании своей. Смирись с тем, что Ходжсон терпит неудачи в Ливерпуле и ведёт себя не совсем привычным для болельщиков способом. Где Liverpool Way в его исполнении, чтоб мы могли отплатить ему тем же?
Ливерпуль терпел неудачи не начиная с Ходжсона. И ты с этим смирись.
Ливерпуль терпел неудачи не начиная с Ходжсона. И ты с этим смирись.
Так я-то с этим смирился давно, и неудачи ранние отмечал всегда, просто не гиперболизировал, как многие "болельщики". Но сейчас хуже, как ни крути. Игра хуже, таблица хуже. Сейчас уже лучше, чем хуже в начале, но хуже, чем год назад. И чем шесть лет назад. Нет дОлжного отношения к делу. Или по-твоему Рой прямо по заветам Шенкли руководит?
И это оф сайт. Остальное меня мало интересует.
Твоё право принимать только то, что тебе нравится. Проблема в том, что до того, как интервью появилось на sky, двое ливерпульских журналистов, которые были на матче, написали об этих самых словах.
Mickie8
По ссылке есть такая вещь как видео. Несложно убедиться, что Рой действительно это сказал. Конец спорам?
Mickie8... Рой действительно это сказал. Конец спорам?
Рано. Угадываем варианты ответов:
1) Роя вынудили природные обстоятельства непреодолимой силы.
2) Да, он так сказал, но совсем не это подразумевал.
3) Видео смонтировано.
4) Рой был под прицелом снайпера.
5) В теле Роя - Alien (Чужой - манк)
6) Свой вариант ответа
Рано. Угадываем варианты ответов:
Не подсказывай
Предположу, что Вариант 2 будет обсуждаться еще ни одну страницу
КраснаяКэт
Я выберу 1 вариант,хотя хотелось бы 5 конечно
Хороший матч, с удовольствием смотрел. Жаль, что не очков не заработали, но это не настолько смертельно как многие тут пытаються представить. Игра была, и игра была хорошая
1) Роя вынудили природные обстоятельства непреодолимой силы.
2) Да, он так сказал, но совсем не это подразумевал.
3) Видео смонтировано.
4) Рой был под прицелом снайпера.
5) В теле Роя - Alien (Чужой - манк)
6) Свой вариант ответа
Второй вариант в точку - видео не на оффсайте поэтому смонтировано.
Рано. Угадываем варианты ответов:
1) Роя вынудили природные обстоятельства непреодолимой силы.
2) Да, он так сказал, но совсем не это подразумевал.
3) Видео смонтировано.
4) Рой был под прицелом снайпера.
5) В теле Роя - Alien (Чужой - манк)
6) Свой вариант ответа
Однозначно кто-то смонтировал видео.
давай Рой, жги исчо!
«Мне очень обидно за игроков, очень обидно, что мы не взяли хотя бы одно очко, которым мы уже могли бы гордиться».
а скоро мы начнём гордиться, что проиграли всего 1:0, а не 6:0...
надеюсь после НГ мне больше не придётся читать этот старческий маразм и я забуду о Рое как о страшном сне...
Ребята, я вот не владею английским языком. Соответственно, не знаком с прессой вещающей на языке Шекспира.
-----------
Но я точно знаю две вещи:
1) На любом языке, в любой области деятельности ПОЛНО материалов (интервью, публикаций, комментариев) с разной точкой зрения, степенью оценки одних и тех же событий или процессов. Англия, в этом смысле, "Мекка" для журналистов. Это я знаю даже не владея английским языком.
2) Все эти материалы используются разными людьми по разному, в силу преследуемых ими целей.
--------
К чему я веду?
А к тому, что есть люди, кому кто-то или что-то ненавистно, они всегда будут тасовать любые материалы в угоду собственной позиции. Они будут переводить и публиковать именно те материалы, которые считают нужными = которые, ведут к упрочению их взглядов. Причем, они бывает часто не чураются нехороших методов, типа изворачивания фактов и т.д.
Конечно, каждый человек имеет право на свое мнение.
-----------
Но правильно ли, когда человек, хорошо владеющий английским языком, сознательно подсовывает незнающему языка, материалы на интересующую тему исключительно избирательно к своим взглядам?
-----------
Где здесь почитать переводы англ.прессы про Ходжосона в позитивном свете?
Или скажете, что таковых нет?
Love is LFC
Могу посоветовать учить английский - это никогда не повредит и всегда пригодится.
Где здесь почитать переводы англ.прессы про Ходжосона в позитивном свете?
Или скажете, что таковых нет?
Знаешь, я сижу в твиттере и фолловлю Пола и Кенни, а также кучу забугорных сообществ. Уже где-то месяц назад положительные отзывы даже от людей, которые защищают Роя пропали...
Могу посоветовать учить английский - это никогда не повредит и всегда пригодится.
Уж конечно я не совсем в пустыне живу. Кое-что спикаю..
Но я тут в гостях, спрашиваю "- А где у вас туалетная бумага?", а мне отвечают - "Надо с собой носить..."))
КраснаяКэт, спасибо, поржал. Жаль Микки пропал. Наверное свой вариант придумывает...
Love is LFC
А я ношу кстати иногда, не рулон конечно, а так оторвал сколько нужно и в задний карман джинс. Потому что случаи всякие бывают.
себя пожалей лучше рой...
YNWA!!!