Торрес: Остаюсь, и на этот раз мы выиграем титул
Liverbird.ru представляет вашему вниманию интервью с нападающим «Красных» и сборной Испании Фернандо Торресом, данное им по окончании матча со сборной Ирака на Кубке конфедераций.
Фернандо, у всех своё мнение насчет лучших игроков мира и огромных денег, потраченных на них, поэтому скажи — ты сможешь реализовать свои амбиции, находясь в «Ливерпуле»?
«Когда я выиграл чемпионат Европы, я почувствовал вкус победы в крупном турнире, а если ты раз это испытал, ты хочешь выигрывать ещё и ещё. Многие из „красных“ продлили свои контракты с клубом этим летом, а обычно так не поступают, если не верят в шансы выиграть. Мы все верим в победу и всецело верим нашему тренеру. Я всем сердцем жду победы в
Это значит — никаких трансферов? В «Реал» или МЮ?
«Для меня было тяжело покидать „Атлетико“ (принципиальных соперников „Реала“) — я же там вырос — и я всегда говорил, что если я и покину Испанию, то только ради „Ливерпуля“. Может в это трудно поверить, но тем не менее, хотя я и вырос в Испании, но с детства любил „Ливерпуль“ и вырос, болея за него. Сейчас „Реал“ может потратить много денег на новых игроков, да и мистер Фергюсон ищет „звёзд“ для замены Роналду, но я доволен положением дел на Мерсисайде. Мы были очень близки к победе в лиге в прошедшем сезоне, и этот опыт поможет нам выиграть ее в предстоящем».
Значит, ради денег ты в другой клуб не перейдёшь?
«Не секрет, что футболисты высокого класса много получают. Есть пара клубов, которые сходят с ума, производя сумасшедшие покупки и предлагая баснословные зарплаты, но они меня не интересуют. Я счастлив здесь, и перебежать
Что можешь сказать про отъезд Роналду?
«Он был одним из лучших игроков мира в последние три года, для АПЛ это большая потеря. Но если учесть, сколько за него заплатили — можно ожидать появления в Англии игроков мирового уровня этим летом. Если для него переехать в Мадрид — это так же, как мне было переехать в Ливерпуль — я его понимаю. „Сливочная“ футболка соблазнительна для многих игроков, потому что „Реал“ является одним их сильнейших клубов мира. Поэтому каждый считает за честь надеть их футболку, но для меня самая большая честь — носить красную футболку „Ливерпуля“.
Думаешь, МЮ теперь станет слабее?
«Немного некорректный взгляд на происходящее, правильнее сказать: мы выиграем, потому что мы станем сильнее, а не потому что они будут слабее. Думать иначе — удел проигравших, и это не подходит к футбольному клубу „Ливерпуль“. Не знаю, станут ли они слабее, ведь у них есть куча денег, которые они смогут потратить на трансферы. Уверен, что мистер Фергюсон приобретёт хороших игроков, которые смогут заменить Роналду, хоть это и сложно».
Испанская
«Они фантастические игроки, но подписание двух человек не сделает Лигу настолько сильнее. В пользу АПЛ говорит наличие успешных выступлений английских команд в еврокубках. „Барселона“ показывает красивую игру, „Реал“ скупает „звезд“, но Англия тоже сильна лидерами, и, уверен, классные игроки будут подписаны и у нас».
«Реал» будет теперь самым серьезным конкурентом в Лиге чемпионов, так?
«Ну, такие разговоры — обычная реакция на трансферные сделки. Они усилились, спору нет, но от „Барселоны“ они все равно отстают, равно как и от ряда английских клубов, в том числе и „Ливерпуля“. Может, шансы их повысились, но игрокам нужно ещё сыграться друг с другом».
Вроде бы «Ливерпуль» почти подписал Глена Джонсона…
«Мы целиком и полностью доверяем нашему боссу и его решениям, поэтому, да, Глен отличный игрок и провёл хороший сезон. Он утвердился в основе сборной Англии, а англичане сейчас неплохо выступают. Он игрок
Ходят ещё слухи про Оуэна?
«Я знаю, что Майкл — часть великой истории нашего клуба, и болельщики любят его. Не знаю, где он начнет следующий сезон, но думаю, предложений у него предостаточно. У него были проблемы с травмами, я знаю, как это плохо. Но он прирожденный голеадор, а это умение не сломать травмами».
Что думаешь о перспективе упустить Маскерано?
«Хавьеру очень нравится здесь — вот всё, что я могу вам сказать. Летом очень легко появляются слухи об игроках мирового уровня, а Хавьер как раз таков. Он один из самый лучших, и он уже говорил, что счастлив играть на „Энфилде“, и нет таких причин, которые бы заставили его уйти».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Нандо красавчик, в который раз в этом убеждаюсь!
Классное интервью, спасибо.
Ого, такое ещущение, что Торрес слышит меня, вот после таких слов можно и футболку заказать
Спасибо за перевод, круто!
Не хочу никого разочаровывать, но про то, что болеет с детства, он приврал, по-моему.
Ingumsky
Все... не буду покупать футболку с Торресом
Вообще, я тоже думаю, что про "болею с детства" он ляпнул, немного не подумав, потому что до этого он никогда такого не упоминал... особенно если учесть его целиковое атлетиковское детство
Это как с женщиной. Иногда кажется, что любишь ее всю свою жизнь
Мне понравилось вот это: есть пара клубов, которые сходят с ума, производя сумасшедшие покупки и предлагая баснословные зарплаты, но они меня не интересуют.
Тут охота сказать: "ещё бы они тебя интересовали, как-будто в Ливерпуле ты еле-еле с хлеба на соль перебиваешся со своей зарплатой"
Ключевая фраза: "и я всегда говорил, что если я и покину Испанию, то только ради „Ливерпуля“"
Теперь открываем испанские интервью Торреса, которые он давал до перехода и читаем правда или нет, и если правда - смотрим сколько ему было лет. Так можно будет определить в каком возрасте он уже был фаном. Может в 20 или, в 18 или в 15 лет, если в 15 то фраза "but Liverpool are my boyhood club. I grew up supporting them" выглядит достаточно правдивой.
А я вродь раньше где-то слыхал, что Нандо симпатизировал ЛФК в юношеские годы...
Парень, а ты точно в Испании родился? Говориш по-скаузерски правильные вещи
А если серьезно, то сказано то, что болельщики хотят услышать.
Возможно, с ЛФК у него была ситуация как со многими отечественными болелалми: дома саппортит родной клуб, но есть любимый (-ые) за границей.
спасибо классное интервью