Новости из лазарета «красных»
К сожалению, Шаби Алонсо не поедет на «Аптон Парк», ибо не успевает восстановиться после травмы, нанесённой ему полузащитником «Ньюкасла» Джои Бартоном в прошлые выходные. Рафаэль Бенитес выразил надежду, что испанский полузащитник будет в строю к матчу с «Вест Бромвич Альбион» через неделю.
Но есть и хорошие новости: Маскерано полностью залечил лодыжку, а Фернандо Торрес не испытывает проблем с подколенным сухожилием, и они, скорее всего, будут включены в стартовый состав на матч против ВХЮ.
«Шаби пока не может играть, нужно дать ещё дать ему время — сообщил Бенитес официальному сайту. — Думаю, на следующей неделе он будет в порядке. Сначала казалось, что он уже и завтра сможет сыграть, но сегодня уже понятно, что лучше не рисковать».
«Хавьер [Маскерано] тренировался по полной программе, так же, как и Фернандо [Торрес]».
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Иногда скобки опускаются, но здесь они оставлены, чтобы подчеркнуть, что Рафа двух своих игроков назвал по именам.
Вот не понимаю, зачем авторы осталяют квадратные скобки? Я так понимаю, чтобы не нарушать дословный перевод? А почему нельзя просто их опустить, пусть даже некоторые слова буду дополнены "для смысла" самим автором перевода. Разъясните незнающему.