От любви до ненависти ...
После того, как Майкл Оуэн впервые вышел на поле «Энфилда» в форме «Манчестера», некоторые бывшие игроки «Ливерпуля» дали свою оценку поступку игрока, который летом оказался в стане заклятого врага.
Несомненно, после тренировки Майкл Оуэн надеялся услышать свое имя в числе 11 игроков «основы». В противном случае Майклу придется не сладко, ведь он будет вынужден сидеть на скамейке запасных и слушать всё то, что «изобразят» рьяные фанаты «красных», которые никак не могут простить ему перехода в стан «Манчестера».
Сам переход Оуэна меня слабо удивил, судите сами куда ему было идти, когда его звал сам сэр Алекс Фергюсон. В «Халл» или «Стоук»? Вы бы куда сами пошли? [как вариант в «Халл» или «Стоук» - прим.ред.]
Как бы то ни было, Майкл не очень резво начал, хоть и стал автором решающего гола в матче с земляками «горожанами». Майкл забил мяч в своем излюбленном стиле, молниеносно открылся в штрафной и замкнул передачу Гиггза. Он очень хладнокровен в таких ситуациях.
Сейчас он сильно изменился с тех пор, как играл в «Ливерпуле». С той поры он непрестанно получает травмы, которые исковеркали ему карьеру. Его главным козырем была его скорость, но он уже больше 10 лет не может бегать в полную силу. Он уже не может безоговорочно доверится собственному телу.
Я слышал о нем задолго до того, как он стал играть с нами. Он забил мяч в матче юниорской сборной Англии, и этот матч транслировали по ТВ. Мы знали, кто пришел в нашу команду. Единственное чего мы не учли, это то, что он будет настолько силен.
Молодые парни, как бы талантливы они ни были нуждаются в том, чтобы поначалу привыкнуть в взрослой игре.
Но только не Майкл, который уже тогда был зрелым игроком, который прекрасно знал, что должен делать на поле. Каждый полузащитник мечтает иметь на острие атаки такого нападающего.
С ним я ощущал себя настоящим куотербэком. Мне надо было только переправить мяч ему, остальное он делал сам. Наутро газеты трубили о «фантастической передаче Реднаппа», но я-то знал, что именно Оуэн не дал пропасть моему пасу.
Майкл навсегда останется для меня игроком команды, которая сотворила «Сезон Пяти Кубков». У Майкла были фотографии с каждым из, завоеванных нашей командой кубков. Когда я спросил его, какой из этих трофеев наиболее ценен для него, он ответил:
«Кубок Англии. Почему? Да потому что, каждый малыш в этой стране мечтает о победе в этом турнире. Он особенный».
Вторым оказался Кубок УЕФА, потому что «мы все видели, как важны матчи еврокубков для Вас [для Улье – прим.ред.]».
Такое отношение к делу подкупает. Я уверен Ферги нравится с ним работать, а как же иначе Майкл никогда не создает проблем, и всегда играет на пределе.
Он всегда хочет играть. Помню, как он был недоволен, когда я выпускал не его, а Робби Фаулера или кого-то еще. «Я отдохну, когда закончу играть», его слова.
Он очень любит играть и он уверен в себе. Эта уверенность никогда не перерастает в самоуверенность, и я надеюсь, она поможет ему заиграть в «Манчестер Юнайтед».
Где бы он ни играл, он неизменно демонстрировал футбол высочайшего уровня. Это игрок, способный решить судьбу матча. Он очень умный игрок, единственным препятствием на пути к успеху стали его частые травмы.
Он отлично действует на позиции центрального нападающего, я был очень доволен их дуэтом с Эмилем Хески.
Когда я узнал, что Ферги заполучил Майкла в ряды своего клуба, то подумал, что он сделал исключительно верный шаг. Он получил игрока, который является одним из лучших нападающих мира, и при этом не заплатил за него ни пенни. Я уверен, что он заиграет в «Манчестере».
Грэм Эгг
Глава немецкого фан-клуба «Ливерпуля»
Своим переходом в «Юнайтед» Майкл перешел черту, за которую не должен заходить ни один игрок «красных». Мы еще можем понять переходы в «Челси», в «Арсенал» или «Эвертон», в конце концов его отец играл за «Эвертон», да и вообще есть много игроков, которые пересекали Стэнли Парк. Но перейти в «Юнайтед» … Это недоступно моему пониманию. Вы бы могли представить Стиви Джи или Карру в форме «Юнайтед»?
Он перешел туда и уже оттуда стад подливать масла в огонь, раздавая интервью, в которых «распевал» о том, как хорошо играть в «лучшем клубе мира» перед «лучшими фанатами». Он просто наплевал на всех болельщиков «Ливерпуля», и не должен удивляться «теплому» приему на «Энфилде».
Я помниться испытал смешанные чувства, когда он вышел на поле «Энфилда» в форме «Ньюкасл Юнайтед», но теперь я точно знаю что чувствую. Он перешел черту и теперь не должен надеяться на понимание.
Должно быть вы помните как в конце прошлого сезона Робби Кин отказался праздновать гол в ворота «Ливерпуля», когда мы обыграли «Тоттенхэм». Тот поступок Кина доказывает его уважительное отношение к болельщикам и его достоинство, которого начисто лишен Оуэн.
Он никогда не так популярен как Фаулер, во многом из-за того, что всегда ставил интересы сборной Англии выше интересов клуба. В «Ньюкасле» он оставался таким же.
В конце концов и фанаты «сорок» разочаровались в нем, и дали ему прозвище «Эмо» - Английский (English) Майкл Оуэн.
Питер Ледсман
Фанат «Манчестера» и бывший школьный учитель Майкла Оуэна.
Наконец-то он меня послушался и перешел в «Юнайтед». Я твердил ему пойти в «Манчестер» еще со школьных лет.
Тогда за ним многие гонялись, хотя он и тренировался с «Ливерпулем». Он съездил на пару недель в «Манчестер» и помниться я просил его там остаться. Теперь, когда он с ними, я несказанно рад.
Уверен, что он будет там забивать. Он всю жизнь только этим и занимается. С 11 лет он забивает мячи.
С первого взгляда на него я знал, что из парня выйдет толк. Он показывал очень уверенную игру, и забивал много восхитительных голов. У него развит инстинкт «убийцы».
Я был рад думать, что болельщики «Ливерпуля» встретят его по доброму. Они и раньше так встречали своих героев, которые возвращались в составе других коллективов.
Питер Робинсон
Исполнительный директор «Ливерпуля», в те времена, когда в команду пришел Оуэн.
Он был так хорош, что признаться подумал, что ему нужен агент, который занялся бы раскручиванием его образа в коммерческих целях. Я порекомендовал ему Тони Стивенса, и насколько я знаю, их сотрудничеством остались довольны оба.
Стив Хайуэй, который отвечал за воспитание юниоров, был настолько впечатлен им, что лично приехал ко мне, чтобы убедиться, что я его беру. Обычно он не сопровождал юниоров, а посылал мне уведомление.
Позднее Стив поступил так со Стиви Джи и Джейми Каррагером, Стивеном Уорноком и Дэвидом Томпсоном. Последний, к сожалению был вынужден рано закончить карьеру из-за травм.
Я надеялся, что фанаты не будут к нему слишком суровы, несмотря на то, что теперь он играет в составе наших принципиальных соперников. Обычно болельщики «Ливерпуля» очень доброжелательны к игрокам, когда-либо защищавшим цвета клуба.
Я надеялся на то, что его примут также как Кевина Кигана, когда тот приехал в гости к «красным» со своим «Гамбургом».
Тренер «Ливерпуля», при котором в мае 1997 года, Майкл впервые был включен в состав первой команды.
Он только приехал к нам из Академии, а играл так, как будто давно является одним из самых сильных игроков страны. В его игре трудно было найти изъян. Его невозможно было держать в запасе.
Тогда парню было всего 17 лет, но выйдя на поле он забил мяч «Уимблдону», и кто знает, может быть выйдя пораньше, он помог бы нам уйти от поражения в той игре [«красные» уступили в гостях со счетом 1:2 – прим.ред.]. Он был мастером уже в то время.
Конечно, теперь он по ту сторону баррикад, но болельщикам «Ливерпуля» не стоит забывать того, что он сделал для «красных».
Бывший нападающий «Ливерпуля».
Многие хотели, чтобы Майкл вернулся в «Ливерпуль», но Рафа решил иначе. Он решил, что Майкл не впишется в систему игры нынешней команды. Наверняка Майкл был не прочь доказать обратное.
Его всегда очень любили болельщики, может не так сильно как некоторых из нас, кто был местным, но в любом случае Майкл был любимцем публики.
Сейчас же не всякий поймет его решение перейти в стан самого принципиального соперника мерсисайдцев. Я не уверен, что смог бы перейти в «Юнайтед», но Майкл относится к таким вещам несколько иначе.
Вы же не имеете полной информации о том, где он мог оказаться еще. Не важно, перешел ли он из «Ливерпуля» в «Манчестер Юнайтед» напрямую, или между двумя этими командами были еще клубы, в любом случае его ждал «теплый» приме на поле «Ливерпуля».
Помните, как фанаты «Манчестер Юнайтед» встретили Пола Инса, так что тут нечему удивляться.
Другие новости
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Dean Winchester
ты читал статью?
Степа, спасибо, что перевел, действительно расставляет точки над i
Должно быть вы помните как в конце прошлого сезона Робби Кин отказался праздновать гол в ворота «Ливерпуля», когда мы обыграли «Тоттенхэм». Тот поступок Кина доказывает его уважительное отношение к болельщикам и его достоинство, которого начисто лишен Оуэн.
В конце концов и фанаты «сорок» разочаровались в нем, и дали ему прозвище «Эмо» - Английский (English) Майкл Оуэн.
Ключевые моменты ))
Как надоела эта тема! Crazy
Пора бы уже прекратить говорить про этого... овна!
Поддерживаю.
Я тоже поддерживаю двумя руками, но эта статья - исключение, так как речь ведется с нашей стороны баррикад. А похвалы сафа и отмазки EMO действительно нужно игнорировать.
Не могу сдержаться. Приятно было читать высказывание Грэма Эгга. ИМХО именно его слова расставляют точки над i.
Dean Winchester
Значит я был прав. Вы сперва написали, а потом прочитали.
Scouse
Вы не правы.
спасибо огромное за статью. а мне нисколько не надоела эта тема, так как всегда узнаю что-то новенькое... и пытаюсь прочувствовать ситуацию с новой стороны
Перешел и перешел. Надо угомониться и забыть. другие проблем хватает. поважнее
Да сколько можно уже?
Свет клином на Оуэне сошелся?
Болеете за Ливерпуль или против Оуэна?
Зачем жить с негативными эмоциями?
Степа, спасибо, что перевел, действительно расставляет точки над i
О каких точках над i речь? Просто подборка мнений и воспоминаний. На реквием больше смахивает
На реквием больше смахивает
Кстати да, тоже вполне соответствует. Я бы даже сказал некролог, о том, кто ушел в царство Аида ))
Свет клином на Оуэне сошелся?
Верно, не стоить выделять его из кучи других новостей, просто один из футболистов.
Перешел и перешел. Надо угомониться и забыть. другие проблем хватает. поважнее
+100, но не знающие английский, ведь тоже хотят почитать.
ЧЕРТ! Убей себя!
Спасибо отличная статья.
Не могу сдержаться. Приятно было читать высказывание Грэма Эгга. ИМХО именно его слова расставляют точки над i.
Мне тоже больше всего понравилось читать его слова.
Макс, я скорее об обсуждении. Почитали, ничего нового не прочли. Радикалы проклубные против, публичные люди нейтральны. Так всенгда было и будет.
Макс, я скорее об обсуждении. Почитали, ничего нового не прочли. Радикалы проклубные против, публичные люди нейтральны. Так всенгда было и будет.
Собственно, это изначально было ясно. Чем меньше связей с клубом (особенно сейчас), тем более политкорректна высказанная точка зрения. «Медиа-пундиты» вроде Реднаппа, разумеется, не хотят терять репутацию «нейтралов», а Эгг говорит о том, что думает, не стесняясь.
Ingumsky
Хотел спросить твоего разрешения на публикацию данного перевода на лфк.ру, или самому перевести, но теперь не хочу, так как "радикалов проклубных" там пруд пруди ))
Rollo Tomasi, я понимаю, спасибо.
Хотел спросить твоего разрешения на публикацию данного перевода на лфк.ру, или самому перевести, но теперь не хочу, так как "радикалов проклубных" там пруд пруди ))
Ты имеешь в виду, что волна негодования вновь поднимется?
Ingumsky
Да, увидя, о ком текст, многие, даже не читая его, достанут лопаты и включат вентиляторы.
Scouse, Макс, меня порвало с последнего поста ))
В точку!
Как надоела эта тема!
Пора бы уже прекратить говорить про этого... овна!
ex-Dean Winchester
http://www.last.fm/ru/user/ImSickAndTired