Исторические байки

"My dad was a Man City fan and I told him I would like to bring a young man home. He asked me what he did for a living. I said he was a footballer. At this response, my dad looked pretty grim because he thought footballers were all drunken hooligans. I then told him that Bob was a professional footballer but this impressed him even less. So I told my Dad that he was a bricklayer as well. 'Oh, that's much better,' said my dad. 'He's got a proper job'."

Jessie Paisley on how she introduced Bob to her family

Мой отец был болельщиком «Манчестер Сити», и однажды я сказала ему, что хочу привести домой своего молодого человека, чтобы познакомить с ним. Отец спросил, чем этот парень зарабатывает на жизнь, и я ответила, что он футболист. Услышав этот ответ, отец скорчил недовольную гримасу, потому что считал всех футболистов вечно пьяными драчунами. Тогда я сказала, что Боб — профессиональный футболист, но это обрадовало его ещё меньше. В конце концов, я сказала отцу, что Боб ещё умеет хорошо класть кирпич. «О! Вот так-то гораздо лучше, — сказал отец. — По крайней мере, у него есть нормальная работа».