Удивительно большое число людей, кажется, не понимает причин бойкота газеты The Sun (один раз напишем без звёздочек — прим. ред.) болельщиками футбольного клуба «Ливерпуль». Некоторые не знают о бойкоте вообще, некоторые не знают его причин. Тревожно, что некоторые знают и о причинах бойкота, но всё равно покупают/читают эту, с позволения сказать, газету.

Если вы продолжите читать The S*n после прочтения этой статьи и статей по ссылкам, тогда вы обязаны перестать называть себя болельщиком «Ливерпуля». Соберите все майки и шарфы и отдайте их в ближайший секонд-хенд. В принципе, вы и просто футбольным болельщиком не можете называться. Ложь, напечатанная в The S*n, относилась к болельщикам «Ливерпуля» и к людям из Ливерпуля, людям с севера Англии, болельщикам любого другого футбольного клуба. Если вы относитесь к любой из этих категорий - вы определённо не должны покупать, читать или посещать сайт этой газеты. Если вы порядочный человек, теперь вы будете держаться подальше от неё, даже если вы не делали этого раньше.

Если вы регулярно покупали эту газету раньше, распечатайте эту статью и читайте вместо неё, сэкономьте свои деньги. Если вы прочитаете и завтра всё равно решите её купить, я удивлюсь.

Бойкот The S*n берёт начало в апреле 1989 года, более 20 лет назад. 15 апреля 1989 года во время полуфинала Кубка Англии между «Ноттингемом» и «Ливерпулем» произошла трагедия на стадионе «Хиллсборо», которая унесла жизни 96 болельщиков «красных». 96 человек погибли в страшной давке, сотни получили травмы.

Много несправедливости стало результатом этой катастрофы, слишком много, чтобы перечислять здесь всё. Для более подробной информации можно посетить сайт кампании Hillsborough Justice Campaign http://www.contrast.org/hillsborough и постараться помочь им, чем возможно.

Эта статья концентрируется на одном моменте, одной несправедливости, которой очень легко было избежать. Которую очень легко было исправить. Ложь была выдана за факты в британской газете, и газета до сих пор не извинилась за публикацию откровенной лжи. Ни сама газета, ни тогдашний её редактор так и не извинились.

Заголовок и подзаголовки на первой полосе The S*n, вышедшей после трагедии, звучали так:

«Правда.
Некоторые болельщики обчищали карманы жертв.
Некоторые болельщики мочились на храбрых полицейских.
Некоторые болельщики били констеблей, делающих искусственное дыхание.»

Четыре дня спустя после трагедии, четыре дня после потери близких, четыре дня после того, как они сами чудом избежали смерти, болельщики «Ливерпуля» столкнулись с этими заголовками. Люди на самом деле им верили. Не верили им те, кто был на месте событий, те, кто был знаком с очевидцами. Но, к сожалению, многие всё равно доверились прессе. Те, кто не был болельщиком «Ливерпуля», болельщики других команд, вообще не болельщики. Эти заголовки заставили многих верить, что 96 человек погибли чуть ли не от рук своих собратьев. Это всё — ложь, ложь доказанная. И до сих пор не принесено ни одного извинения за эту ложь.

Больше информации о роли СМИ в последствиях трагедии можно найти в статьях по ссылкам: Hillsborough Justice Campaign, Hillsborough Football Disaster: Context and Consequences, Guardian, Wikipedia (все - английский язык).

В статье Википедии говорится:
Статья под этими заголовками утверждала, что «пьяные болельщики „Ливерпуля“ злобно нападали на спасателей, которые пытались помочь жертвам», и что «полицейских, пожарных и врачей скорой помощи били кулаками, ногами, мочились на них». Цитата, приписываемая неназываемому полицейскому, утверждала, что одна мертвая девушка была подвергнута насилию, и что фанаты «Ливерпуля» «открыто мочились на нас и на тела погибших».

Прочитайте последний пассаж ещё раз. Да, это и правда было напечатано в национальной газете.

Легенда «Ливерпуля» и тогдашний тренер клуба Кенни Далглиш сильно пострадал от этой трагедии. Он присутствовал на многих похоронах, посещал пострадавших в больницах, проводил время с теми, кто потерял своих родных. В автобиографии он вспоминает трагедию и рассказывает о прессе.

Освещение трагедии в прессе было трудно понять, особенно публикацию фотографий, которые только нервировали людей. Была, например, фотография двух девочек, прижатых к ограждению «Леннигз Лейн», прямо к решёткам. Никто не знает, как они спаслись. Они приходили в Мелвуд каждый день, просили автографы, и эта фотография очень всех расстроила, потому что мы знали их. После этого я вообще не мог смотреть на газеты.
Когда вышла S*n с этой историей про болельщиков «Ливерпуля», якобы пьяных и неуправляемых, под заголовком «Правда», реакцией всего Мерсисайда была ярость. Газетные киоски перестали завозить The S*n. Люди не упоминали её название, жгли её экземпляры. Её представителей обзывали и оскорбляли. Репортёры и фотографы The S*n врали, говоря, что работают на Liverpool Post или Echo. Их даже преследовали из-за того, что они опубликовали. Star тоже слегка переборщила со статьёй, но они извинились на следующий день. Они знали, что это всё притянуто за уши. Редактор The S*n Келвин Маккензи даже соизволил позвонить мне.
«Как мы можем исправить ситуацию?» - спросил он.
«Помните этот большой заголовок, „Правда“?» - ответил я. - «Просто напечатайте „Мы соврали“ буквами того же размера. И всё будет в порядке».
Он сказал - «Я не могу этого сделать».
«Хорошо», - сказал я. - «Тогда нам не о чем говорить».
Вот и всё. Я положил трубку. Мерсисайд был возмущён действиями The S*n. Многие возмущены до сих пор.

Нет никаких извинений тем, кто покупает или читает The S*n. Совершенно никаких. Ели вы её читаете или, хуже того, покупаете, после прочтения этой статьи и других статей по ссылкам, тогда вы недостойны называться болельщиком «красных». Если вы болеете за другую команду, вы тоже должны понимать причины бойкота. Неважно, что за конкурсы они проводят. Не важно, какую «эксклюзивную» информацию печатают. Даже если это последняя газета во всём магазине. Никаких оправданий. Всё предельно просто:

Нет газете The S*n.