Сe diable de Torres

Матадор, зловредный человек, дьявол, мучитель, лилльский палач — такими приятными прозвищами наградила сегодня французская пресса Фернандо Торреса. Радость французских болельщиков по поводу того, что в четвертьфинале Лиги чемпионов сыграют две команды из Лиги 1 («Лион» и «Бордо»), была омрачена тем, что в соответствующем этапе розыгрыша Лиги Европы французских команд не будет: и «Марсель», и «Лилль» уступили своим соперникам из Португалии и Англии соответственно. И судя по тому разочарованию, которое выражают журналисты на страницах l’Equipe, le Monde и le Figaro, именно с «Лиллем» были связаны основные надежды французских болельщиков в Лиге Европы.

Такие обзоры приятно читать. «Лилль» притормозил на «красный» — французские спортивные издания единодушно признают, что «северяне» были обезоружены командой Бенитеса, которая доминировала на протяжении 90 минут.

«С одной стороны, мы очень расстроены, ведь мы не смогли показать достойной игры, — сказал в интервью l’Equipe главный тренер лилльского клуба Руди Гарсия. — До самого третьего гола мы сохраняли надежду на то, что сможем спровоцировать соперника на ошибку и забить. Но у нас не получалось атаковать, ведь "Ливерпуль" превосходил нас во всем. Однако в то же время краснеть нам не за что. Мы проиграли, но это была замечательная европейская кампания, замечательное приключение. Мы получили опыт, и, надеюсь, он позволит нам развиваться дальше». По мнению Гарсии, переломным моментом матча стал выход Эдена Азара один на один с Рейной, который он не смог реализовать. Кроме того, среди виновных в поражении называют Адила Рами, который, по словам l’Equipe, «провел кошмарный вечер на "Энфилде"». Фол и ошибка в обороне Рами позволили «Ливерпулю» уйти вперед. Однако защитник не подвергся жесткой критике, ведь весь вечер его терроризировал некий испанец. Именно Торрес стал главным героем большинства обзоров. «Он досаждал всему "Лиллю", воспользовался малейшей ошибкой Рами, а под конец разбил все надежды французских болельщиков своим вторым голом», — вздыхает le Monde.

Газета l’Equipe вспоминает, что негодяй действовал не в одиночку: «"Лилль" был разгромлен выстроенной командой, которой изрядно помогли таланты Стивена Джеррарда и Фернандо Торреса. Реализовав пенальти в самом начале встречи, капитан "Ливерпуля" указал своим партнерам направление движения. На этот путь быстрее других встал один его испанский одноклубник, автор дубля и настоящий лилльский палач. Уже не впервые "Лилль" спорит за право сыграть в четвертьфинале Лиги Европы. На этот раз гордость и опыт скаузеров не позволили команде Руди Гарсии совершить подвиг».