Брайан Рид: Дайте шанс владельцам, не гоните Роя до поры
Приводим Вашему вниманию материал Брайана Рида, который был опубликован на станицах Mirror Football.
Обычно перед началом поединков на «Энфилде» на трибунах развевается флаг, на котором изображены легендарные тренеры «Ливерпуля» со времен Билла Шенкли.
В данный момент шансы Роя Ходжсона когда-нибудь оказаться запечатленным на таком флаге равны нулю.
И происходит это не потому что Ходжсон плохой человек, ленивый тренер или совершил за полгода кучу трансферных просчетов (кроме Кристиана Поульсена, конечно же).
Это происходит потому, что он никогда не выглядел как тренер «Ливерпуля» (согласитесь тщательно натирающий лицо, напоминающее мордочку хомяка, человек производит неизгладимое впечатление. Как метко подметил Джейсон Манфорд во время программы BBC’s Walk On The Wild Side, лицо Роя как бы вопрошает: «Что нам делать Сэмми, что нам теперь делать?»).
Ну и конечно, Рой никогда и не «звучал» как подобает тренеру «Ливерпуля». Чего стоит только его высказывание о «невероятно грозном "Ньюкасле"», которое прозвучало после того как «красные» безвольно сдались на милость победителя, который успел в этом сезоне проиграть на своем поле и «Блэкпулу», и «Стоуку», и «Блэкбэрну».
Вот почему Рой, говоря откровенно, не тренер для «Ливерпуля». Он исполняющий обязанности, не более. Такой же каким был, в свое время Ронни Моран, кстати их результаты довольно схожи.
Его назначили не за то что он из себя представлял, а за то кем он не является – он не Рафа Бенитес. Мартин Броутон и Кристиан Перслоу должны были продать клуб, и им было не до футбола, а потому им не был нужен испанец. Им был нужен человек, который не будет слишком требователен.
Ходжсон прекрасно понимал это, когда принимал предложение от «красных». Он понимал, что ему предлагают краткосрочный контракт, что у него не будет средств на нужных игроков, и ему не будет позволено менять людей в тренерском штабе.
Наверняка он думал, что ничего не потеряет, зато у него будет шанс многого добиться. Стоит ему только проявить себя в «Ливерпуле» и контракт с ним будет продлен. Однако, он постепенно делает из «красных» «Фулхэм», что однако не должно помешать ему доработать до конца контракта, если конечно его команда не «посыплется» окончательно.
Понятно, что заставляет большинство фанатов требовать немедленной отставки Роя. Но к чему это приведет? Напомним, чем закончилось 10-матчевое пребывание Морана на посту тренера в 1991 году? Дадут ли фанаты шанс Рою сохранить свой пост до тех пор, пока руководство найдет подходящего кандидата?
А именно этим, как бы ни было больно нам сейчас, занимаются новые владельцы команды. 44-месячное пребывание у руля команды Тома Хикса и Джорджа Жиллета не прошло бесследно, команда начала тонуть и тонет до сих пор, и теперь надо остановить это погружение в пучину.
Нам нужна долгосрочная программа по окончательному возвращению на вершину. Конечно, новые владельцы могли пойти на популярные меры и уволить нелюбимого тренера (прямо как «Блэкбэрн»), так бы поступил Том Хикс.
Однако, если я правильно понимаю их цели, Джон Генри и Том Вернер будут неторопливо искать специалиста, который бы соответствовал их далеко идущим амбициям.
И это верно. До тех пор, пока не будет найден подходящий кандидат, если конечно Рой Ходжсон не провалится окончательно, смены тренера не предвидится. Можно конечно, заменить Роя Далглишем или Филом Томпсоном, но это не станет решением вопроса. Ливерпудлианцам необходимо быть терпеливыми и поддерживать тренера так, как могут только они.
Дело не в том, чтобы предоставить шанс Ходжсону, дело в том, чтобы предоставить его владельцам.
Джон Генри и Том Вернер этого заслуживают, ведь именно они выручили клуб в критический для него момент.
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Не гоните до поры...потом готовьте топоры...(блин песенка прицепилась,почти по М.Твену)
Тут дело не в терпении фанов,а в бегущем времени(болельщики не молодеют))),вопрос сколько они отмерили на подъём с глубины:год,два...десятилетие?"Быстро только кошки родят..",таков наверно смысл статьи Рида...Но пар выпускать нужно.Что бы не заржавело.
А Рафа говори,что "Борьба между клубами в АПЛ,становится все напряжнее.Сезон тяжелый.Давайте Челси будем материть,Анчелотти,за то,что Челси,сколько там...7 игр без побед.....Сити барахлил(в частности без Карлитоса)тоже игр 4-5.У всех проблемы.Все ждут...Хотя я не вижу,настроя игроков Ливерпуля,(исключением,станет только Дирк,когда нет Стивена и Джейми)на интересную игру.Незнаю,может в трансферное окно что-то произойдет...Ведь достаточно преобрести одного футболиста,который может "поднять" команду,создать какой-то определенный настрой,ведь когда один забивает из матча в матч(как давно это было с Торресом),желание хорошей игры возростает.Время...и еще раз время.Правда,хоть и жду матчей ливерпуля,но,как вспомню какую игру они сейчас показывают,сидишь,смотришь и матюкаешся...Самое обидное,что не видно(почти каждый раз пишу это - Характера).Уступаем,и нечего сделать не можем...Один совет:Может он как-то дойдет до Ливерпуля,надо Торресу,что-то с собой делать,как-то себя настраивать,игры не какой нет.Я его не выпускал сейчас бы,на месте Ходжсона.Хотя если не выпускать,как настраиваться...Вообщем вопросов много,все очень не понятно,На тренировках настрой хороший,вроде смотришь,и думаешь"ну сегодня они выйдут,и сделают всех" а на деле...
Лично мое мнение.Спасибо.
Шансы были даны до 10 тура как он и просил
Это происходит потому, что он никогда не выглядел как тренер «Ливерпуля» (согласитесь тщательно натирающий лицо, напоминающее мордочку хомяка, человек производит неизгладимое впечатление. Как метко подметил Джейсон Манфорд во время программы BBC’s Walk On The Wild Side, лицо Роя как бы вопрошает: «Что нам делать Сэмми, что нам теперь делать?»).Ну и конечно, Рой никогда и не «звучал» как подобает тренеру «Ливерпуля». Чего стоит только его высказывание о «невероятно грозном «Ньюкасле», которое прозвучало после того как «красные» безвольно сдались на милость победителя, который успел в этом сезоне проиграть на своем поле и «Блэкпулу», и «Стоуку», и «Блэкбёрну».
вот именно! и только за это Роя нужно гнать из Ливерпуля... я на вскидку назову пол десятка тренеров с философией победителя, которые на одних мотивациях заставять Ливерпуль играть лучше, чем сейчас...
у нас сейчас одинаковое количество очков с такими командами как Ньюкасл, Блэкпул, Блекберн, Вест Бромвич, хотя их составы нашему и в подмётки не годится... отсюда напрашиваются абсолютно логические выводы: берем того-же Олли - бесбашенного, харизматичного, атакующего, амбициозного тренера и отправляем на тренерский мостик Ливерпуля... кто верит тчо с ним результат и сама игра будут ещё более плачевны чем сейчас? я не верю... так зачем стоять в стороне и смотреть как корабль тонет, что бы потом его поднимать со дна, если достаточно подлатать пробоину и доплыть до берега, а там уже заняться кап ремонтом...
В общем и целом согласен с автором. Того же мнения о поведении владельцев.
Я вполне разделяю мнение Брайана, но «держаться больше нету сил».
Проблема в том, что пока они неторопливо будут искать мы будем разваливаться. Нужно минимизировать потери, cut the losses. А то стартовать с неторопливо найденным тренером придётся в такой ситуации, что сам же Генри и не доживёт до "возрождения".
Да, Рид описал все грамотно, думаю, так нам и стоит поступить. Лишь бы владельцы действительно искали подходящего тренера, а не надеялись на Роя.
Если владельцы будут слишком долго подбирать нам нового наставника, то мы рискуем расстаться со своими звездами, тут даже не имхо. Мы уже пригласили в клуб Поульсенов-Кончески, но Рою этого мало, ему нужен «свой штамп», и уже звучат имена Эльмандера, ШРФ и т.п. Ради этого остались в клубе Нандо, Пепе и другие? Хоть и не в традициях ЛФК менять коней на переправе, но полагаю, что как бы нам потом не пришлось расплачиваться горькими слезами из-за такой лояльности к пожилому джентльмену из Лондона, который вместо принятия соответствующих действий его должности во время непросто складывающихся матчей клуба не находит ничего лучшего, как заняться массажем собственного лица.
из-за такой лояльности к пожилому джентльмену из Лондона
Думаю что лояльность не при чём. И никакой "лояльностью", никакими "традициями Ливерпуля" владельцы не оперируют. Какие-то другие у них соображения. Вообщем-то ни раз уже обсуждалось какие они могут быть.
Думаю что лояльность не при чём. И никакой "лояльностью", никакими "традициями Ливерпуля" владельцы не оперируют. Какие-то другие у них соображения. Вообщем-то ни раз уже обсуждалось какие они могут быть.
В данном контексте я имел ввиду не буквальное значение слова лояльность, т.е. выразился иносказательно. Чем руководствуются владельцы - наши догадки, но а то, что мы можем при этом потерять что имеем - не заоблачная реальность.
берем того-же Олли - бесбашенного, харизматичного, атакующего, амбициозного тренера и отправляем на тренерский мостик Ливерпуля... кто верит тчо с ним результат и сама игра будут ещё более плачевны чем сейчас? я не верю
Подожди, когда Блэкпул начнет серийно проигрывать (а он начнет раньше или позже). И как как Холлоуэй станет очередным Филом Брауном - у него похожая харизма...
Обычно перед началом поединков на «Энфилде» на трибунах развевается флаг, на котором изображены легендарные тренеры «Ливерпуля» со времен Билла Шенкли.В данный момент шансы Роя Ходжсона когда-нибудь оказаться запечатленным на таком флаге равны нулю.
Я кстати, поначалу отчаялась дословно перевести оригинальную фразу:
Right now, the chances of the flag’s owner asking his mum to help him sew on a drawing of Roy Hodgson’s kipper are close to nil.
Что за kipper? - Копчёная рыба? Пришить рисунок копчёной рыбы близко к нулю?
Лазание по переводчикам показало, что речь шла о шансах "пришить изображение парняги Роя", хм
КраснаяКэт
Я думаю, здесь намёк на то, что на баннере профили выложены, как селёдки в банке, и «селёдки» Ходжсона там не будет.
Ingumsky
Ух ты, спасибо, обожаю инглиш с его устойчивой фразеологизьмой
Ух ты, спасибо, обожаю инглиш с его устойчивой фразеологизьмой
Не за что — это всего лишь моя вариация на тему перевода На самом деле, Рид очень хорошо пишет, и мне не всегда хватает познаний в языке, чтобы понять всё до конца. Не факт, что я и в этот раз уловил то, что надо.
Конечно мы не против дать шанс тренеру и хозяевам, но ведь надо как-то шевелиться в направлении использования данного шанса. А пока ни первый ни вторые даже не сдвинулись в том направлении. Нам нужны хоть какие-нибудь решения (хотябы пусть сына миссис Кончески в резерв отправит), а не рассказывает об упорном труде в течении 50 лет после которых нам дадут титул зрительских симпатий.