Моя мама — Моуринью, а Джеррард — магистр Йода!
На страницах LiverBird.ru восходящая звезда «Ливерпуля» и сборной Англии рассказывает о своём стремительном взлёте, о том самом видеоролике, развеивает слухи о своей личной жизни, и многое другое.
У 18-летнего Стерлинга, по его словам, есть собственный «Особенный», благодаря которому он чувствует себя уверенно на тернистом пути футболиста. Речь идёт о матери Рахима Надин, которую он сравнивает с Жозе Моуринью, и под руководством которой находится со времён тяжёлого детства по сей день, являясь одним из самых перспективных игроков страны.
Рахим - уроженец Ямайки, переехал с матерью в Лондон, где поселился в не самом благоустроенном районе столицы. Но со временем дела налаживались, и в прошлом году парень получил вызов в первую сборную страны, наряду с постоянной игровой практикой в «Ливерпуле».
После таких взлётов и «зазвездиться» недолго, однако, Стерлинг, мягкий и спокойный, невероятно вежливый, говорит о своей семье, о друзьях и о своей девушке Шане Халлидэй, которая всё это время поддерживала его.
«Моей жизнью управляет моя мама. Временами она - сущий кошмар, но я люблю её и она - самый главный человек в моей жизни. Несомненно она сильная личность, и сама себя считает боссом!», - улыбается Рахим.
«Когда я возвращаюсь с тренировки она тут как тут. Она всегда рядом, 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Даже не знаю, откуда она всё знает. Поначалу она не приходила смотреть на мои игры, но позже, когда она увидела, как я втянулся, втянулась и сама».
«Некоторые из вещей, о которых она мне говорит, я также слышу от тренерского штаба. Она разбирается в игре, знает, как нужно играть и что делать».
«Она подсказывает мне, в каких моментах я смог бы сыграть лучше. Если я упускаю какой-то шанс - всё, мне крышка! Никаких проявлений симпатии, если я выдал блеклую игру. Но её критика всегда конструктивна и помогает мне. Она всегда была замечательной».
«Теперь она считает себя Жозе Моуринью!», - смеётся англичанин.
«Вообще, меня окружают хорошие люди. Вся моя семья переехала сюда, в Ливерпуль, чтобы быть рядом со мной».
«Мои агенты, Роб Сегал и Эйди Уорд из компании Impact Sports Management приглядывают за мной. Эйди всегда посоветует, как нужно работать в голове и на поле, а отчего стоило бы воздержаться».
«Я никогда не был зазнайкой и никогда не стану им. Я никогда не забуду те тяжёлые времена, через который пришлось пройти мне и моей семье. Да, временами было непросто, но это лишь позволяет больше ценить то, что имеешь сейчас».
Тяжёлые времена для Стерлинга начались в Маверли, в одном из самых небезопасных районов Кингстона, Ямайка.
Сначала в Лондон переехала его мать, чтобы найти работу и освоиться, после чего перевезти туда своих четырёх детей. Сам Рахим уехал из Маверли, когда ему было пять, и его воспоминания об этом месте отрывочны.
Жизнь в Англии также была непростой: семья постоянно переезжала, пока не осела в районе Святого Рафаэля, что на северо-западе Лондона. По иронии судьбы район расположен в тени знаменитого «Уэмбли».
Первой школой Рахима стал Дом Вернона, учебное заведение для детей остро нуждающихся в образования, которую он посещал в течении трёх лет. Постепенно он всё больше сосредотачивался на учёбе, а в возрасте 10 лет серьёзно заинтересовался футболом.
«Учёба помогла мне не только в развитии навыков концентрации, она помогла мне вырасти как личность. Я бы и без неё так же пинал мяч, но отсутствие сосредоточения в школе не давало бы мне двигаться дальше».
Чуть позже Стерлинг был замечен КПР, к которому и присоединился. Также в то время им интересовались «Фулхэм», «Арсенал» и «Вест Хэм».
Его рост всего лишь 5 футов и 7 дюймов, что может доставить проблем при игра с более взрослыми оппонентами.
«Нужно думать быстрее своего соперника, так как он больше или сильнее».
Моим тренером был Стив Галлен. Какую бы команду он не тренировал, он всегда брал меня в состав. Даже если он руководил парнями из U-18, а мне было 14, он всё равно выставлял меня.
Вероятно, этим объясняется его [Стерлинга] футбольная хитрость.
Рахим присоединился к «Ливерпулю» в возрасте 15 лет после того, как клуб заплатил КПР 500 000 фунтов стерлингов. Позже уроженец Ямайки стал вторым самым молодым игроком сыгравшим за первую команду «красных». 24 марта прошлого года в возрасте 17 лет и 107 дней Стерлинг вышел на замену в матче против «Уигана».
В текущем же сезоне под руководством Брендана Роджерса Стерлинг является полноправным членом первой команды. К слову, именно главного тренера наряду со Стивеном Джеррардом, Джейми Каррагером и Луисом Суаресом Рахим определяет для себя как наиболее влиятельных фигур в клубе.
В одной из серий широко известного Being: Liverpool перед всей командой Роджерс отчитывает Стерлинга, по всей видимости, за то, что тот сказал что-то неугодное тренеру за его спиной.
Но Рахим настаивает, что уважительно относится к Роджерсу.
«Отправиться в Ливерпуль в таком возрасте, быть так далеко от семьи и от друзей было трудно для меня. Но это лучшее, что я сделал в своей карьере. Менеджер отлично относится к молодым игрокам, поскольку верит, что футболист становится хорош только тогда, когда ему позволит возраст».
«Некоторых из нас он взял в путешествие по Штатам. Ему показалось, что я что-то сказал, но я не говорил этого. Позже мы всё уладили».
«Я получал множество упрёков в Твиттере от фанатов. Нельзя изменить то, что люди думают о тебе, но я не зазнайка, не звезда или кто-то вроде этого».
В интернете полным полно различных россказней будто Стерлинг имеет кучу детей. Однако на самом деле у него всего одна дочь, Мелоди Роуз, которая родилась семь месяцев назад, абсолютно законнорожденная.
«Некоторые из этих историй просто невероятны. Из некоторых я узнал, что у меня уже пять детей, а шестой вот-вот на подходе. Это просто безумно и, разумеется, неправда».
«Мне смешно даже подумать об этом, и я просто отшучиваюсь, когда люди спрашивают меня».
«И я ни о чём не сожалею. Я стараюсь сосредоточиться на своём футболе, поскольку я ещё молод. Возможно, это научило меня с большим профессионализмом относиться к вещам, происходящим в моей жизни. Это очень важно для меня».
Также Стерлинг рассказал о том, какую феноменальную поддержку ему оказывает капитан клуба, Стивен Джеррард.
Уже завтра Рахим вместе с одноклубниками отправится в Манчестер, где в рамках первенства Премьер-лиги им предстоит встретиться с лидерами чемпионата и своими злейшими врагами по совместительству, «Манчестер Юнайтед». Капитан уверен, что им по силами одолеть «красных дьяволов», тем самым продолжив свой путь к восхождению к вершинам таблицы.
Стерлинг сказал: «Он [Джеррард] отлично относится ко мне. Он присматривает за мной, всегда интересуется всё ли у меня в порядке. Я также заметил, что если, к примеру, кто-то на поле грубо сыграет против меня, чуть позже Стивен отвечает им тем же!»
«Он приглядывает за мной и на поле, и за его пределами».
«Он следит за мной ещё с тех пор, когда я только пришёл в клуб, когда ещё искал, где буду жить. Он вдохновитель и настоящий капитан».
Стерлинг также заявил, что все в команде верят в возможность более успешного выступления в чемпионате страны. Этому, по его мнению, может поспособствовать недавнее 12-милионное приобретение «красных» в лице Дэниэла Старриджа.
Немногие знают, что поначалу, когда молодой талант только перебрался в Англию, он поддерживал именно «Мачестер Юнайтед».
«Не говорите об этом громко!» - сказал Рахим.
«Когда начинаешь играть за команду, то непременно становишься её болельщиком, поскольку желаешь ей только лучшего».
«Старшие говорят, что матч против „Юнайтед“ один из самых сложных. Надеюсь, мы сможем добиться положительного результата там, хотя это и будет очень, очень сложно - настоящее испытание».
«Атмосфера в раздевалке отличная. У нас есть Стивен [Джеррард] и Джейми [Каррагер] - они настоящие лидеры. Они дадут нам знать о том, что это будет за игра и как к ней подготовиться».
«Всю неделю они рассказывали нам о важности этого матча. Замечательно, что рядом есть такие люди, и хорошо, что они есть в нашей раздевалке».
«Я думаю, что нам необходимо улучшить свои позиции в турнирной таблице, и нам хотелось бы добиться этого. У нас хороший тренер, в голове которого есть светлые идеи».
«Мы начали не очень здорово, но мы постоянно работает над собой и продолжим делать это в новом году. Этот год станет нашим!»
«У менеджера есть свои задумки, и сейчас это становится заметным. К нам пришёл замечательный игрок, Дэниэл Старридж», - подытожил Стерлинг.
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Читай! Общайся!
Комментируй! Создавай!
Присоединяйся к LiverBird.ru!
Согласен, материал захватывающий и переведен грамотно. Спасибо!
Сомневаюсь что из него толк выйдет. Слишком много с мячом возится, хочет сам забить. Наверное у Суареса насмотрелся. Ну это может со временем и пройдет, а вот габаритов у него не прибавится, так что так и будет все единоборства проигрывать. У него из достоинств только дриблинг, все остальное - сплошные минусы. Как вариант попробуйте представить Суареса размером со Стерлинга. Много ли такое чудо забьет? А в защите он вообще бесполезен. Сейчас у Стерлинга просто конкурентов на место в основе нет, а как только появятся - то сядет парень на лавку прочно.
Спасибо, Артём! Интересно получилось!
Наконец-то развенчан миф о многожёнстве и кол-ве детей.
Говорят, его мама даже на Далглиша голос повышала, боевая мадам
Очень приятно было почитать! Огромное спасибо!
На фото у Джи улыбка доброго крокодила
Когда читал в оригинале, думал, вот было бы классно, если бы кто-нибудь её на "бёрд" перевёл.
Очень хороший перевод, Артём.
Я также заметил, что если, к примеру, кто-то на поле грубо сыграет против меня, чуть позже Стивен отвечает им тем же
Кто смотрит хоккей? Может, когда кэп станет старым и толстым, сделаем его "полицейским"?
У него из достоинств только дриблинг, все остальное - сплошные минусы.
Пока что ты перечислил только один минус - габариты. А кроме дриблинга у него как минимум есть ещё скорость.
Pallid Но действительно, пас он на ход отдать не может ( помню,в одном матче контратака Рахим и Луис против 1 защитника и Стерлинг не может дать точный пас на ход Суаресу) , удар не очень, финты получше,но нечасто получаются. Так что расти ему и расти еще,если не хочет навсегда остаться "молодым и многообещающим ".
Но действительно, пас он на ход отдать не может ( помню,в одном матче контратака Рахим и Луис против 1 защитника и Стерлинг не может дать точный пас на ход Суаресу)
Разок не получилось - не значит что никогда не будет получаться.
Так что расти ему и расти еще
Это само собой.
Представилось...
БР: "Рахим, я же говорил тебе держаться бровки, играть шире."
РС: "Моя мама говорит мне чаще смещаться в центр"
Я перечислил один плюс, а не минус. Он больше ничего не умеет. А скорость у него не выдающаяся, он даже в Ливерпуле по этому показателю вряд ли в пятерку входит.
А скорость у него не выдающаяся, он даже в Ливерпуле по этому показателю вряд ли в пятерку входит.
Proxy или LoveIsLFC, кто из вас?
Он больше ничего не умеет
Умеет обыгрывать защитников, открываться, отдавать пасы, забивать сам(Сандерленду довольно хладнокровно положил, не растерялся и принял верное решение). Конечно он ещё очень молодой и провёл несколько довольно плохих, бестолковых матчей в которых у него мало что получалось, и ему надо прогрессировать, но "больше ничего не умеет" - это уж слишком.
Proxy или LoveIsLFC, кто из вас?
VinnyThePooh
На недостатки Стерлинга можно сделать скидку ввиду его юного возраста.Хотя и авансов он получил уже с лихвой.Главные же его достоинства,на мой взгляд:несмотря на свой юный возраст и невпечатляющие габариты он 2/3 первого круга отыграл наравне(и отбегал) с первой и до последней минуты вместе со взрослыми дядьками(БР оставлял его на поле,как и других лидеров).Он техничен и не боится брать игру на себя,идёт в обыгрыш,хорошо укрывает мяч корпусом.Учитывая,что ему было доверено играть в основе в силу критических обстоятельств,связанной с потерей (и неприобретением)многих опытных игроков в преддверии сезона,можно считать,что с этой задачей,он в целом справляется.Он не выпадает сильно из игры(как было с некоторыми игроками) и не портит общей картины.Для начала,очень даже неплохо для 18 парня.В конце концов,просто приятно смотреть на многообещающего технаря в нашей команде.
VinnyThePooh
Утверждение правильное есть у него дриблинг, скорость пока средняя, хрупковат, но окрепчает, он ведь еще молодой, ведь тот же Иньеста был изначально хрупким в Барселоне, но окрепчал. Один еще плюс у Стерлинга хладнокровие, в матче с Сандерлендом когда вышел один на один с вратарем, у него было много вариатов атаковать в какие то секунды и он выбрал правильное решение. Затем для будущей звезды должно быть хотя бы два железных игровых качества, изначально. Так было с Месси когда он только начал играть в Барселоне, помнится в матче с Челси выйдя в старт Месси уже тогда подавал свои качества и огрызался в атаке как маленький лев который превратился в большого льва, но они были тогда сырыми, пару раз резво обыграв одного или двоих защитников, дальним ударом сотрясал крестовины и перекладины, то есть у Месси тогда были два качества - дриблинг и точный удар. И уже тогда у меня в мыслях было, что если он будет играть в таком темпе и развиваться, он станет тем кем есть сейчас, он уже тогда выделялся даже среди звезд как Рональдинью. Точно так же у Стерлинга очевидно видны два качества - дриблинг и хладнокровие, видно что он старается и развивается. А с заменами есть выбор у Роджерса - Сусо и Ассайди примерно играют на одном уровне с ним, у которых тоже есть важное качество - скорость, которые также смогут развиваться, но Роджерс больше доверяет Стерлингу.
Артем, большое спасибо за перевод - отличный материал!
«A football team is like a piano. You need eight men to carry it and three who can play the damn thing», – Bill Shankly