Сентябрь 2012 года
Роджерс: Покажите, на что вы способны
Брендан Роджерс наслаждается возможностью выпустить некоторых из молодых талантов в матче против «Янг Бойз» сегодня вечером - и призвал их показать, что они имеют необходимые качества для игры на самом высоком уровне.
«Красные» покинули Мерсисайд днём в среду, отправившись на первый матч группового этапа Лиги Европы в Берн с командой, средний возраст которой - 21 год, включая семь тинейджеров.
Паско: Мы на верном пути
Ассистент тренера Колин Паско поговорил в Мелвуде с журналистами официального сайта клуба, проанализировав субботнюю ничью с «Сандерлендом» и обсудив старт в групповом раунде Лиги Европы в четверг.
Второй номер тренерского штаба объяснил, какие позитивные моменты стоит извлечь из матча на «Стэдиум оф Лайт», и настоял, что уверенность команды никуда не делась.
Также Паско коснулся и поездки в Швейцарию, подтвердив, что встреча с «Янг Бойз» станет возможностью для кое-кого из молодых игроков проявить себя.
Клубы объединяются во имя 96
После публикации отчёта Независимой комиссии по Хиллсборо многие клубы по всей стране почтили память 96 жертв трагедии.
От YNWA до сообщений на экранах и баннеров - вместе с официальным сайтом клуба LiverBird.ru приводит вашему вниманию подборку «трибьютов».
Начальник полиции приносит извинения
После публикации доклада Независимой комиссии по Хиллсборо свои извинения принёс нынешний начальник полиции Южного Йоркшира Дэвид Кромптон. Перевод заявления вашему вниманию представляет LiverBird.ru.
Официальное заявление клуба
12 сентября, после публикации отчёта Независимой комиссии по Хиллсборо, футбольный клуб «Ливерпуль» выпустил официальноt заявление по этому поводу. LiverBird.ru предлагает вашему вниманию перевод этого заявления.
15 апреля 1989 года навсегда останется в памяти всех людей, так или иначе связанных с футбольным клубом «Ливерпуль». В этот день 96 болельщиков, пришедших на матч, не вернулись домой...
Отчёт Независимой комиссии по Хиллсборо
Независимая комиссия по Хиллсборо сегодня опубликовала долгожданный отчёт по итогам двухлетнего изучения документов, касающихся трагедии и её последствий.
Полный отчёт занимает 395 страниц и доступен для чтения (см. ниже).
Вместе с отчётом Комиссия выпустила следующее резюме для СМИ.
_____________________________________________________________
Дэвид Кэмерон: Болельщики не виноваты
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выступил в Палате Общин после опубликования отчёта Независимой комиссии по Хиллсборо, извинившись от имени правительства за два десятилетия лжи и несправедливости в отношении пострадавших.
Приводим вашему вниманию перевод речи Кэмерона.
Официальное заявление «Шеффилд Уэнсдей»
Представляем вашему вниманию перевод официального заявления от клуба «Шеффилд Уэнсдей», на стадионе которого проводился трагический полуфинал Кубка Англии между «Ливерпулем» и «Ноттингемом» 15 апреля 1989 года.
Кэмерон извинится
Премьер-министр попросит прощения за годы официальных просчётов в отношении трагедии на стадионе «Хиллсборо» 1989 года, когда 96 фанатов «Ливерпуля» погибли в давке.
Дэвид Кэмерон извинится перед семьями жертв «Хиллсборо» на этой неделе, в среду, во время выступления в Палате Общин (нижней палате британского парламента).
Стерлинг: Выбор сделан
Молодой вингер «Ливерпуля» Рахим Стерлинг был вызван в состав первой сборной Англии на вторничный матч отбора к чемпионату мира 2014 против Украины на «Уэмбли».
Семнадцатилетний игрок был выбран Роем Ходжсоном после того, как Тео Уолкотт и Даниэль Старридж оказались нездоровы и не готовы принять участия в матче.